Перевод песни Qu'aurions-nous laissé ? (Mario Pelchat)

On aurait pu oser
Au moins pour les mémoires
De nos destins croisés
Et puis de notre histoire

On aurait pu oser
Frôler plus que nos âmes
Oser nos corps serrés
Sans témoins et sans drame

Mais qu'aurions-nous laissé
Au creux de ces matins
Parfumés à l'aurore de nos corps
Mais qu'aurions-nous laissé
À part quelques regrets,
À part quelques remords
Mais qu'aurions-nous laissé ?

On aurait pu oser
Défier toutes les lois
Et puis s'abandonner
Tout au creux de nos bras

On aurait pu oser
Prendre pour seul témoin
Toutes les nuits étoilées
Et puis même l'au-delà

Mais qu'aurions-nous laissé
Au creux de ces matins
Parfumés à l'aurore de nos corps
Mais qu'aurions-nous laissé
À part quelques regrets,
À part quelques remords
Mais qu'aurions-nous laissé ?

J'imagine ton sourire
En attendant ces mots
Dis-moi, dis-moi...

Mais qu'aurions-nous laissé
Au creux de ces matins
Parfumés à l'aurore de nos corps
Mais qu'aurions-nous laissé
À part quelques regrets,
À part quelques remords
Mais qu'aurions-nous laissé ?

Je t'aurais toujours aimé
Je t'aurais toujours aimé
Je t'aurais toujours aimé...

Мы могли бы осмелиться
Хотя бы ради воспоминаний
О наших соединившихся судьбах
И нашей истории…

Мы могли бы осмелиться
Коснуться не только наших душ,
Осмелиться сжать в объятьях тела друг друга
Без свидетелей и без трагизма.

Но что бы мы оставили
В тех утренних часах
С ароматом наших тел на заре?
Но что бы мы оставили,
Кроме сожалений,
Кроме раскаяния?
Но что бы мы оставили?

Мы могли бы осмелиться
Бросить вызов всем законам,
А потом отдаться
В объятья друг другу.

Мы могли бы осмелиться
Взять в свидетели только
Звёздные ночи
И даже потусторонний мир.

Но что бы мы оставили
В тех утренних часах
С ароматом наших тел на заре?
Но что бы мы оставили,
Кроме сожалений,
Кроме раскаяния?
Но что бы мы оставили?

Я представляю твою улыбку,
Ожидая этих слов.
Скажи мне, скажи мне…

Но что бы мы оставили
В тех утренних часах
С ароматом наших тел на заре?
Но что бы мы оставили,
Кроме сожалений,
Кроме раскаяния?
Но что бы мы оставили?

Я бы всегда любила тебя
Я бы всегда любил тебя
Я бы всегда любил(а) тебя…