Перевод песни Demain (M. Pokora)

Tu me demandes si nous deux c'est pour la vie,
Mais je suis pas devin.
Comme si on pouvait se voir clairement la nuit,
Attends demain.
Derrière le rideau on a gardé nos masques
Sans regarder devant.
J'ai peur de vivre quand j'imagine le pire,
J'attends demain.

Demain, demain, demain
Sûrement qu'on s'écrira
C'est trop tôt pour demander,
Demande-moi demain.
Demain, demain, demain
Sûrement qu'on se lira
C'est trop tard pour demander,
Demande-moi demain.

J'en parle trop pour ne pas en douter,
Devenir optimiste non j'ai passé l'âge.
Difficile d'apprendre à s'écouter,
Je lis entre les lignes mais y'a trop de pages.
Je pensais pas que demain viendrai si tôt,
Je préférai hier c'était formidable.
Ton sourire s'est perdu dans mes névroses.
Je sais que la haine me rend animal.

On dit que les réponses se trouvent dans le ciel,
Mais je suis pas devin.
Elle a mis toute sa lumière entre mes mains,
J'ai tout éteint.
Je redoute la nuit quand mes démons reviennent
Avec leur odeur de vin
J'imagine le pire donc j'ai peur de le dire,
J'attends demain.

Demain, demain, demain
Sûrement qu'on s'écrira
C'est trop tôt pour demander,
Demande-moi demain.
Demain, demain, demain
Sûrement qu'on se lira
C'est trop tard pour demander,
Demande-moi demain.

Demande-moi demain,
Demande-moi demain

Demain, demain, demain
Sûrement qu'on s'écrira
C'est trop tôt pour demander,
Demande-moi demain.
Demain, demain, demain
Sûrement qu'on se lira
C'est trop tard pour demander,
Demain...

Ты спрашиваешь: мы вместе — это навсегда?
Ну откуда ж мне знать.
Будто можно ясно видеть друг друга в ночи,
Подожди до завтра.
За кулисами мы сохранили свои маски,
Не заглядывая наперёд.
Мне страшно жить, когда я представляю худшее:
Я жду завтра.

Завтра, завтра, завтра…
Конечно, мы друг другу напишем.
Ещё слишком рано спрашивать,
Спроси меня завтра.
Завтра, завтра, завтра…
Наверное, мы это прочтём.
Уже слишком поздно спрашивать,
Спроси меня завтра.

Безусловно, слишком много об этом говорю.
Я уже не в том возрасте, чтобы становиться оптимистом:
Сложно научиться слышать друг друга.
Читаю между строк, но здесь слишком много страниц.
Не думаю, что завтра наступит так скоро,
Я бы предпочёл вчера — это было бы замечательно.
Твоя улыбка потерялась в моих неврозах —
Я знаю, что гнев превращает меня в животное.

Говорят, ответы находятся на небесах.
Ну откуда ж мне знать?
Она оставила весь свой свет в моих руках —
Я всё погасил.
Я боюсь ночи, когда мои демоны возвращаются
В винных парах.
Я представляю худшее так, что боюсь это сказать.
Я жду завтра.

Завтра, завтра, завтра…
Конечно, мы друг другу напишем.
Ещё слишком рано спрашивать,
Спроси меня завтра.
Завтра, завтра, завтра…
Наверное, мы это прочтём.
Уже слишком поздно спрашивать,
Спроси меня завтра.

Спроси меня завтра.
Спроси меня завтра.

Завтра, завтра, завтра…
Конечно, мы друг другу напишем.
Ещё слишком рано спрашивать,
Спроси меня завтра.
Завтра, завтра, завтра…
Наверное, мы это прочтём.
Уже слишком поздно спрашивать.
Завтра…