Перевод песни Les planètes (M. Pokora)

Seul dans mon monde
4h du mat loin des flash
207 chambre d'hôtel
Je t'appelle mais tu décroches pas
Seul sur la route
Entre mes rêves et mes doutes
Au milieu de la piste de danse
Dernier verre et je pense à toi
Un shot, je pense à toi
Deux shots, je pense à toi
Trois shots, je pense à toi

Quand je danse
Quand tu danses
Les planètes tournent tout autour
Pardonne moi l'indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C'est ta peau contre ma peau
Laisse ta peau contre ma peau
Laisse-moi donner le tempo
Laisse ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse ta peau contre ma peau
Laisse-moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu'on s'aime est-ce qu'on s'oublie?

Une nuit de plus
Solitude dans le tour bus
Aucune muse ne m'amuse
J't'appelle mais tu décroches pas
Un shot, je pense à toi
Deux shots, je pense à toi
Trois shots, je pense à toi

Quand je danse
Quand tu danses
Les planètes tournent tout autour
Pardonne moi l'indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C'est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu'on s'aime est-ce qu'on s'oublie?

Quand je danse
Quand tu danses
Les planètes tournent tout autour
Pardonne moi l'indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C'est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu'on s'aime est-ce qu'on s'oublie?..

Одинокий в своем мире,
Четыре часа утра, далеко от вспышек,
207-я комната отеля,
Я звоню тебе, но ты не снимаешь трубку.
Одинокий на пути
Между своими мечтами и сомнениями,
В середине танцплощадки,
Последний стакан – и я думаю о тебе…
Один шот¹ – я думаю о тебе,
Два шота – я думаю о тебе,
Три шота – я думаю о тебе...

Когда я танцую,
Когда ты танцуешь,
Планеты вращаются вокруг…
Прости мне безразличие,
Я вернусь на рассвете…
Это твое тело рядом с моим,
Оставь свое тело рядом с моим,
Позволь мне задать ему ритм,
Оставь свое тело рядом с моим,
Твое тело рядом с моим,
Оставь свое тело рядом с моим,
Позволь мне задать ему ритм,
Оставь свое тело рядом с моим…
Любим ли мы друг друга, забываем ли?

Еще одна ночь,
Одиночество в автобусной поездке,
Ни одна муза не развлекает меня…
Я звоню тебе, но ты не снимаешь трубку.
Один шот – я думаю о тебе,
Два шота – я думаю о тебе,
Три шота – я думаю о тебе...

Когда я танцую,
Когда ты танцуешь,
Планеты вращаются вокруг…
Прости мне безразличие,
Я вернусь на рассвете…
Это твое тело рядом с моим,
Оставь свое тело рядом с моим,
Позволь мне задать ему ритм,
Оставь свое тело рядом с моим,
Твое тело рядом с моим,
Оставь свое тело рядом с моим,
Позволь мне задать ему ритм,
Оставь свое тело рядом с моим…
Любим ли мы друг друга, забываем ли?

Когда я танцую,
Когда ты танцуешь,
Планеты вращаются вокруг…
Прости мне безразличие,
Я вернусь на рассвете…
Это твое тело рядом с моим,
Оставь свое тело рядом с моим,
Позволь мне задать ему ритм,
Оставь свое тело рядом с моим,
Твое тело рядом с моим,
Оставь свое тело рядом с моим,
Позволь мне задать ему ритм,
Оставь свое тело рядом с моим…
Любим ли мы друг друга, забываем ли?..