Перевод песни Mise à jour (M. Pokora)

J'ai formaté mon système... Yeah
Je redémarre avec un son qui t'entraine... Yeah

Et dans ma tête comme un virus qui me dérègle
J'ai la mémoire qui me rapelle que je suis en vie ohhh
La musique se propage, fait le buzz
Piratée par tous les hackers
Partout on entend les gens dire:
La connexion est rétablie
Tout peut enfin recommencer
La connexion est rétablie
La mise à jour effectuée

Je suis réactivé, je suis réactivé, je suis réactivé, activé...

On est arrivé dans une autre époque... yeaah
Quand je débarque y'a toute l'industrie qui débloque yeahh

Et dans ma tête comme un virus qui me dérègle
J'ai la mémoire qui me rapelle que je suis en vie ohhh
La musique se propage, fait le buzz
Piratée par tous les hackers
Partout on entend les gens dire:
La connexion est rétablie
Tout peut enfin recommencer
La connexion est rétablie
La mise à jour effectuée

Génération connectée
Accède a mon serveur... mon serveur
Télécharge appuie sur play
Plus de son dans les boomers
Ecoute ce que j'ai à te dire

Comme un virus qui me dérègle
J'ai la mémoire qui me rapelle que je suis en vie ohhh
La musique se propage, fait le buzz
Piratée par tous les hackers
Partout on entend les gens dire:
La connexion est rétablie
Tout peut enfin recommencer
La connexion est rétablie
La mise à jour effectuée

Je suis réactivé, je suis réactivé, je suis réactivé, activé...

Я отформатировал свою систему... Да!
Я загружаюсь со звуком, который тебя заводит... Да!

И словно в моей голове вирус, что выводит меня из строя,
Воспоминания подсказывают мне, что я живой, о-о-о-о
Музыка распространяется, гремит.
Взломан твоими хакерами...
Отовсюду слышны слова людей:
Связь восстановлена,
Процесс может быть возобновлен.
Связь восстановлена,
Обновление завершено.

Я вновь активирован, я вновь активирован, активирован...

Мы переместились в иную эпоху... да.
Когда я появляюсь, весь шоу-бизнес расслабляется, да-а-а

И словно в моей голове вирус, что выводит меня из строя,
Воспоминания подсказывают мне, что я живой, о-о-о-о
Музыка распространяется, гремит.
Взломан твоими хакерами...
Отовсюду слышны слова людей:
Связь восстановлена,
Процесс может быть возобновлен.
Связь восстановлена,
Обновление завершено.

Законнектившееся поколение
Подключается к моему серверу... моему серверу.
Загружает, нажимает кнопку «play»
Вруби колонки громче,
Слушай, что я тебе говорю!

И словно в моей голове вирус, что выводит меня из строя,
Воспоминания подсказывают мне, что я живой, о-о-о-о
Музыка распространяется, гремит.
Взломан твоими хакерами...
Отовсюду слышны слова людей:
Связь восстановлена,
Процесс может быть возобновлен.
Связь восстановлена,
Обновление завершено.

Я вновь активирован, я вновь активирован, активирован...