Перевод песни Né pour toi (M. Pokora)

Ce matin on est deux, mon reflet dans tes yeux,
Allongée près de moi, lentement tu t'éveilles à mes côtés
Mes regards en disent long car les mots viennent à me manquer.

Et si je te disais à quel point je t'ai dans la peau,
Et si je te demandais sur une vie quelles sont tes dispos
Tout ces moments que l'on vit je les ai rêvés cent fois.

Je rêvais d'une maison je l'ai trouvée dans tes bras,
Ce qu'il m'reste des saisons, je veux le passer avec toi.
Comme l'impression d'être né pour ça

Comme l'impression d'être né pour toi

Ne me demande pas pourquoi je t'embrasse en tremblant,
J'ai besoin de toi comme un cœur a besoin d'un battement,
Toute ma vie je t'ai voulue et maintenant je t'ai devant moi.

Juste un sourire que je me sente pousser des ailes,
Juste un je t'aime et pour toi j'gravirai l'Everest
Donne-moi ton air que je respire, regarde-moi que je m'inspire.

Accroche-toi, me lâche pas et si je tombe relève-moi
Je veux t'aimer, grandir et avancer avec toi
Comme l'impression d'être né pour ça

Comme l'impression d'être né pour toi

Этим утром мы вдвоем, в твоих глазах мое отражение,
Лежа рядом со мной, ты медленно просыпаешься...
Мои взгляды говорят о многом, ведь мне просто не хватает слов...

Если б я признался, как сильно я в тебя влюблен, если б
Спросил, найдется ли в твоей жизни место для меня...
Все эти моменты, что мы проживаем, — я столько раз о них мечтал!

Я мечтал о приюте и нашел его в твоих объятиях,
Всю оставшуюся жизнь я хочу прожить с тобой,
Словно я был рожден для этого...

Словно я был рожден для тебя...

Не спрашивай меня, почему я дрожу, обнимая тебя.
Ты нужна мне, как сердцу нужно биение. Всю свою
Жизнь я ждал тебя, и вот теперь ты рядом со мной.

Одна твоя улыбка, и у меня вырастают крылья,
Одно «Я люблю тебя», и я готов на Эверест забраться!
Я дышу твоим воздухом — дай мне его, взгляни на меня, это меня так вдохновляет!

Держись, не отпускай меня, и, если я упаду, помоги подняться.
Я хочу любить тебя, расти и развиваться с тобой,
Словно я был рожден для этого...

Словно я был рожден для тебя...