Перевод песни S'en aller (M. Pokora)

Que veux tu qu'je te dise?
Qu'on s'l'est promis, juré
Le temps qu'on réalise
Les années sont passées
C'est que partie remise
Pour un jour s'retrouver
C'est marqué sur les murs
Des couloirs du lycée

On tait l'évidence
On a bien beau se fuir
Mais rien n'a vraiment changé
On s'aime, on y pense
À quoi bon tenir?
Le cœur parle pour nous, tu le sais

Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper
Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper

Je crois qu'on s'l'est trop dit
On s'est tellement maudit
Faut s'en aller, s'en aller, s'en aller
Je crois qu'on s'l'est trop dit
On s'est tellement maudit
Faut s'en aller, s'en aller, s'en aller

Oh cette promesse me pèse
Il est temps de tout déballer
Et j'me croyais trop balèze
Que j'pouvais tout envoyer valser
Je suis pas le meilleur
Mais quand je suis avec toi je suis vrai
Sans nous je suis rien je suis fou

J'me fait refaire le large
Je peine à revenir
Sans toi j'suis une âme en détresse
Sans toi rien ne marche
Comme à la dérive
Nos souhaits c'est tout c'qu'il me reste

Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper
Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper

Je crois qu'on s'l'est trop dit
On s'est tellement maudit
Faut s'en aller, s'en aller, s'en aller
Je crois qu'on s'l'est trop dit
On s'est tellement maudit
Faut s'en aller, s'en aller, s'en aller

Faut s'en aller...

Что тебе сказать?
Мы дали обещание друг другу, клялись,
И за это время осознали,
Что годы проходят,
Но рано или поздно
Мы должны встреться снова,
Ведь так написано на стенах
В коридоре нашего лицея.

Даже если мы не говорим об очевидном
И избегаем друг друга,
На самом деле ничего не изменилось —
Мы любим друг друга, думаем об этом,
И зачем нам сдерживаться?
Ведь сердце говорит за нас, и ты это знаешь.

Становятся далекими воспоминания,
Которые могут нас сблизить.
Мы можем лгать друг другу,
Но однажды прошлое настигает нас.
Становятся далекими воспоминания,
Которые могут нас сблизить.
Мы можем лгать друг другу,
Но однажды прошлое настигает нас.

Думаю, мы сказали друг другу слишком много,
Мы так проклинали друг друга,
Что пора уходить, уходить...
Думаю, мы сказали друг другу слишком много,
Мы так проклинали друг друга,
Что пора уходить, уходить...

О, то обещание давит на меня,
Пора уже со всем разобраться.
Но я переоценил свои силы,
Думал, что смогу все выбросить из головы.
Я не самый лучший,
Но когда я с тобой, я настоящий,
А без тебя я никто, сумасшедший.

Я снова ухожу в свободное плавание,
Мне трудно возвращаться,
Без тебя моя душа терпит бедствие,
Без тебя ничего не выходит,
Все равно, что дрейфовать,
Наш обет — это все, что у меня осталось.

Становятся далекими воспоминания,
Которые могут нас сблизить.
Мы можем лгать друг другу,
Но однажды прошлое настигает нас.
Становятся далекими воспоминания,
Которые могут нас сблизить.
Мы можем лгать друг другу,
Но однажды прошлое настигает нас.

Думаю, мы сказали друг другу слишком много,
Мы так проклинали друг друга,
Что пора уходить, уходить...
Думаю, мы сказали друг другу слишком много,
Мы так проклинали друг друга,
Что пора уходить, уходить...

Надо уходить ...