Перевод песни Tombé (M. Pokora)

Si jamais t'oublies
Nos premiers regards
Tout ce qu'on s'est dit
Dans le fond du bar
Si jamais la vie
N'est pas d'mon côté
Ne veut pas de nous, non
Ne veut plus jouer

On se perdra, c'est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera, j'suis sûr
Comme un jeu d'enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera, c'est sûr
Comme dans nos jeux d'antan

Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché
Bravo, ma reine, tu as gagné
Je n'suis qu'un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché
Bravo, ma reine, tu as gagné
Je n'suis qu'un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

Si jamais t'as peur
Aies confiance en moi
J'prendrai ta douleur
Tu verras, ça ira
Si jamais tu doutes
J'te fais la promesse
De garder sur ta route
Les mots, la tendresse

On se perdra, c'est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera, j'suis sûr
Comme un jeu d'enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera, c'est sûr
Comme dans nos jeux d'antan

Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché
Bravo, ma reine, tu as gagné
Je n'suis qu'un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché
Bravo, ma reine, tu as gagné
Je n'suis qu'un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

Si jamais t'oublies
Si jamais t'as peur
C'est jamais fini, non
Il est là le bonheur
Si jamais t'oublies
Si jamais t'as peur
C'est jamais fini, non
Non

Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché
Bravo, ma reine, tu as gagné
Je n'suis qu'un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché
Bravo, ma reine, tu as gagné
Je n'suis qu'un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché
Bravo ma reine, tu as gagné
Je n'suis qu'un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

Если когда-нибудь ты забудешь
Наши первые взгляды,
Все, что мы говорили друг другу
В глубине бара,
Если когда-нибудь жизнь
Будет не на моей стороне,
Откажется от нас,
Не захочет больше играть...

Мы потеряем друг друга, несомненно,
Но никогда надолго,
Мы найдем друг друга, я в этом уверен,
Как в детской игре.
Мы наверняка потеряемся,
Но со временем
Мы обязательно выдадим себя,
Как в наших былых играх.

Я упал, упал, упал,
Я задет.
Браво, моя королева, ты победила.
Я безумец, безумец, которого надо запереть.
Я упал, я упал.

Я упал, упал, упал,
Я задет.
Браво, моя королева, ты победила.
Я безумец, безумец, которого надо запереть.
Я упал, я упал.

Если когда-нибудь тебе станет страшно,
Доверься мне.
Я заберу твою боль,
Ты увидишь, я смогу.
Если когда-нибудь ты усомнишься,
Я пообещаю тебе
Беречь на твоем пути
Слова и нежность.

Мы потеряем друг друга, несомненно,
Но никогда надолго,
Мы найдем друг друга, я в этом уверен,
Как в детской игре.
Мы наверняка потеряемся,
Но со временем
Мы обязательно выдадим себя,
Как в наших былых играх.

Я упал, упал, упал,
Я задет.
Браво, моя королева, ты победила.
Я безумец, безумец, которого надо запереть.
Я упал, я упал.

Я упал, упал, упал,
Я задет.
Браво, моя королева, ты победила.
Я безумец, безумец, которого надо запереть.
Я упал, я упал.

Если когда-нибудь ты забудешь,
Если когда-нибудь тебе станет страшно...
Это никогда не закончится,
Это и есть счастье.
Если когда-нибудь ты забудешь,
Если когда-нибудь ты побоишься...
Это никогда не закончится,
Нет.

Я упал, упал, упал,
Я задет.
Браво, моя королева, ты победила.
Я безумец, безумец, которого надо запереть.
Я упал, я упал.

Я упал, упал, упал,
Я задет.
Браво, моя королева, ты победила.
Я безумец, безумец, которого надо запереть.
Я упал, я упал.

Я упал, упал, упал,
Я задет.
Браво, моя королева, ты победила.
Я безумец, безумец, которого надо запереть.
Я упал, я упал.