Перевод песни Bleue (Maurane)

Bleue...
J'étais celle qu'ils aimaient fort
Bleue...

J'étais, je suis encore...
Bleue...
Vais-je garder l'éclat, l'or?
Mes chagrins d'automne d'alors?
Mes danses de pluie au dehors?
Bleue...

Mais les neiges se font rares.
Toutes mes saisons s'égarent
Chauds... les courats qui nous séparent
Glacées... vos colères de hasard
Devant se défait notre histoire

Pourquoi m'êtes-vous infideles?
Vous plantez de l'acier dans mes ailes
Rappelez-vous de la tour de Babel!
Nous sommes liées d'éternel.

Bleue...
Mais la mer touche la mort
Bleue...
N'est plus de mon ressort
Bleue...
J'ai tremble de tous mon corps
Il faudrai m'entendre d'abord
Pour s' aimer et rêver encore.

Голубая...
Я была той, что они так любили
Голубая...

Я была, я и сейчас еще...
Голубая...
Сохраню ли я блеск, золото?
Мои печали той осени?
Мои танцы под дождем?
Голубая...

Но снега идут реже.
Мои времена года сбились с пути
Тепло... потоки, что разделяют нас
Лед... ваш случайный гнев
Прежде, чем разрушится наша история

Почему вы были неверны мне?
Всадали шпагу в мои крылья
Вспомните вавилонское столпотворение!
Мы связаны навечно.

Голубая...
Но море коснулось смерти
Голубая...
Это больше не в моей компетенции
Голубая...
Все мое тело дрожит
Вначале нужно прислушаться к себе
Чтобы любить и мечтать ещё.