Перевод песни Peplum (Maurane)

Tu as senti la nuit venir
Tu es parti avant la fin
Le dernier acte était le pire
J’ai le beau rôle et c’est très bien

J’hésite entre Médée, Hermione
Ariane par l’amour blessée
Vodka, king size et je rayonne
Seule enfin sur le canapé

Pourtant j’aimais tes sillons bleus
Et tes iris de citron vert
Les nuits blanches, l’oiseau de feu
Et nos amours fous de plein air

On se lasse de tout mon ange
Disait la divine Marquise
Je n’aime pas qu’on me dérange
Longtemps des brillantes banquises

Tu as dû voir la nuit venir
Tu es parti avant la fin
Le dernier acte était le pire
J’ai le beau rôle et c’est très bien

Je m’aime plus que tous les rois
Je parade avec mes bijoux
Et mon noble péplum de soie
Je suis le meilleur des joujoux

Enfin seule sur les tapis
Ravie je joue à la poupée
Jaguar au collier de rubis
Au fond des longs miroirs glacés

Pour le meilleur et sans le pire
Je vais reprendre mon envol
Avec mon hermine et ma lyre
Bye bye chéri bye bye guignol

Tu as dû voir la nuit venir
Tu es parti avant la fin
Le dernier acte était le pire
J’ai le beau rôle et c’est très bien

Ты почувствовал, как настала ночь,
И ушел ещё до конца.
Последний акт был самым худшим,
Но у меня красивая роль, и это хорошо.

Я колебалась между Медеей, Гермионой
И Ариадной, раненной любовью.
Водка, побольше, и я сияю,
Одинокая, наконец-то на диване.

Однако я любила твои голубые морщины
И зрачки цвета зеленого лимона,
Белые ночи, жар-птицу
И наши безумные страсти на открытом воздухе.

«Можно утомиться от всего, мой ангел», —
Говорила божественная Маркиза.
Я не люблю, чтобы меня беспокоили,
Со времен сверкающих льдов.

Ты должен был увидеть, как приходит ночь,
Но ты ушел ещё до конца.
Последний акт был самым худшим,
Но у меня красивая роль, и это хорошо.

Я люблю себя больше, чем всех королей,
Я вышагиваю во всех своих драгоценностях
И своем дворянском шелковом пеплуме.
Я — лучшая из игрушек.

Одна на ковре,
Счастливая, я играю с куклой,
Ягуар в рубиновом ожерелье
В глубине высоких ледяных зеркал.

Ради лучшего, оставив все худшее,
Я повторю свой взлет,
В своем горностае и с лирой.
Прощай, милый, прощай, паяц.

Ты должен был увидеть, как приходит ночь,
Но ты ушел ещё до конца.
Последний акт был самым худшим,
Но у меня красивая роль, и это хорошо.