Перевод песни Savage remix (feat. Beyoncé) (Megan Thee Stallion)

Beyoncé:
Queen B, want no smoke with me (Okay)
Been turnt, this motherfucker up eight hundred degree (Yeah)
My whole team eat, chef's kiss, she's a treat (Mwah)
Ooh, she so bougie, bougie, bon appétit

Megan Thee Stallion:
I'm a savage (Yeah), attitude nasty (Yeah, ah)
Talk big shit, but my bank account match it (Ooh)
Hood, but I'm classy, rich, but I'm ratchet (Oh, ah)
Haters kept my name in they mouth, now they gaggin' (Ah, ah)
Bougie, he say, "The way that thang move, it's a movie"
I told that boy, "We gotta keep it low, leave me the room key"
I done bled the block and now it's hot, bitch, I'm Tunechi
A mood and I'm moody, ah

Megan Thee Stallion & Beyoncé:
I'm a savage, yeah (Okay)
Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)
Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)
Acting stupid, what's happening?
Bitch, what's happening? (Woah, woah, okay)
Bitch, I'm a savage, yeah (Okay)
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)
Acting stupid, what's happening? (Woah, ooh-oh)
Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ooh-oh)

Beyoncé:
Hips tick tock when I dance (Dance)
On that Demon Time, she might start an OnlyFans (OnlyFans)
Big B and that B stand for bands
If you wanna see some real ass, baby, here's your chance
I say, left cheek, right cheek, drop it low, then swang (Swang)
Texas up in this thang, put you up on this game (Game)
IVY PARK on my frame (Frame), gang, gang, gang, gang (Gang)
If you don't jump to put jeans on, baby,
you don't feel my pain
Please don't get me hype (I'm hype), write my name in ice
Can't argue with these lazy bitches,
I just raise my price
I'm a boss, I'm a leader, I pull up in my two-seater
And my mama was a savage, nigga, got this shit from Tina

Megan Thee Stallion & Beyoncé:
I'm a savage, yeah
Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet, yeah)
Sassy, moody, nasty, yeah (Okay)
Acting stupid, what's happening? (Ah)
Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)
Bitch, I'm a savage, yeah
Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)
Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh, okay)
Acting stupid, what's happening? (Woah, ah)
Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ah)
Like Beyoncé, like me (Like me)
He want a bitch like the Stallion with the knees (With the knees)
He be like, "Damn, how that thang movin' in them jeans?"
Ayy, even D4L couldn't do it like me, like me

Ooh, ah, ooh
I done got this body ready just for you
Girl, I hope he don't catch me messin' 'round with you
Talkin' to myself in the mirror like, "Bitch, you my boo"
I'm the shit, ooh
I need a mop to clean the floor, it's too much drip, ooh
I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh
Let's play a game, Simon says I'm still that bitch, ayy
I'm still that bitch, yuh (Ah)

I'm a savage, yeah (Okay)
Classy, bougie, ratchet (Okay)
Sassy, moody, nasty, yeah
Acting stupid, what's happening? (Ah)
Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)
Bitch, I'm a savage, yuh (Okay)
Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)
Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh)
Acting stupid, what's happening? (Ooh, ooh, ah)
Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ah)

Beyoncé:
I heard they askin' for the Queen,
they brought some cameras in here
I'm a bad bitch, she's a savage, no comparison here
I'ma flip my hair and look back while I twerk in the mirror
All this money in the room, think some scammers in here
I'm comin' straight up out that Third,
I whip the whip like I stirred it (Stirred)
Woodgrain, we swervin', keepin' his mind all on these curves
Coupe fly like a bird (Bird),
cold on 'em like, "Brrr" (Icy)
Always keep my words, no, I don't do crosswords
Stallion when I ride,
he like them hot girls with them hips, ah
I hopped that shit, the way I hopped out and slid, ah
I pop my shit, now watch me pop up again, ah (Woah)
I mop the floor, now watch me sweep up these Ms, 'cause I—

Megan Thee Stallion & Beyoncé:
I'm a savage, yeah (Savage, okay)
Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)
Sassy, moody, nasty, yeah (Nasty)
Acting stupid, what's happening? (What's happening?)
Bitch, what's happening? (Ahh, what's up?)
Bitch, I'm a savage, yeah (Okay, I'm a savage)
Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay, bitch)
Sassy, moody, nasty, huh (Yeah, yeah, nasty)
Acting stupid (Woah), what's happening? (What's happening?)
Bitch, what's happening? (Ayy, ah, what's happening?)

I'm a savage
It's the Stallion and the B
H-Town, goin' down

Бейонсе:
Куин Би¹, никто не идёт против меня,
Я горяча, хотя тут и так под 800 градусов...
Команда сыта, поцелуй от шеф-повара, ведь она вкусна...
Оу, она очень капризная, приятного аппетита!

Megan Thee Stallion:
Я дерзкая, у меня ужасный характер,
Несу огромную чушь, но и бабла у меня куча,
Из гетто, но я классная, богата, хоть и нетипичная,
Хейтеры продолжают произносить моё имя, они задыхаются...
Я крута, он сказал, моя задница движется, словно в кино,
Я ответила, что надо залечь на дно, пусть оставит мне ключ.
Я лила кровь в своём квартале, теперь я успешна, сука я Тунчи²!
Это настроение, и оно у меня прямо сейчас.

Меган и Бейонсе:
Я дерзкая —
Шикарная, необычная и неспокойная,
Нахальная, капризная и пошлая,
Строю из себя дурочку, что случилось?
Сука, что случилось?
Сука, я дерзкая —
Шикарная, необычная и неспокойная,
Нахальная, капризная и пошлая,
Строю из себя дурочку, что случилось?
Сука, что случилось?

Бейонсе:
Зажгла тик ток, стоило мне станцевать, ³
В это время демона, ей стоит начать снимать для OnlyFans⁴
Куча Б, и Б означает «бабки»
Если ты хочешь увидеть классную задницу, это твой шанс!
Я и говорю: левая, правая. Опустись и качай!
Это Техас! Мы научим вас этой игре!⁵
На мне одежда Айви Парк⁶, как и на моей банде!..
Если ты не бросишься надевать джинсы, детка,
ты не почувствуешь мою боль...
Не беси меня, моё имя написано бриллиантами.
Не буду спорить с этими ленивыми суками,
просто повышу цену
Я босс! Я лидер! Подъезжаю на двухместной тачке!
Моя мать тоже была дерзкой, мне это досталось от Тины⁷

Меган и Бейонсе:
Я дерзкая —
Шикарная, необычная и неспокойная,
Нахальная, капризная и пошлая,
Строю из себя дурочку, что случилось?
Сука, что случилось?
Сука, я дерзкая —
Шикарная, необычная и неспокойная,
Нахальная, капризная и пошлая,
Строю из себя дурочку, что случилось?
Сука, что случилось?
Тёлка ка Бейонсе, тёлка как я,
Он хочет тёлку с коленями, как у Стэллион,
Он такой типа «Чёрт, как эта задница двигается в джинсах?»
Даже D4L не сделают это как я⁸.

Оу! А! Оу!
Я подготовила это тело лишь ради тебя,
Детка, надеюсь он не застанет, как мы тут развлекаемся...
Разговариваю с отражением, типа «Сука, ты моя дорогая».
Я крута, оу!
Мне нужна швабра, чтобы вытереть пол, а то всё накапало...
С собой бабки, часы и тачка, оу!
Давайте сыграем в игру! Саймон сказал, я та ещё сука...⁹
Я всё ещё та самая крутая сука, ага!

Я дерзкая —
Шикарная, необычная и неспокойная,
Нахальная, капризная и пошлая,
Строю из себя дурочку, что случилось?
Сука, что случилось?
Сука, я дерзкая —
Шикарная, необычная и неспокойная,
Нахальная, капризная и пошлая,
Строю из себя дурочку, что случилось?
Сука, что случилось?

Бейонсе:
Я слышала, они звали Королеву,
Они принесли сюда камеры,
Я крутая сука, она дерзкая, и это не сравнение...
Я откидываю волосы и смотрю назад, пока тверкаю,
В комнате столько бабла, как будто тут окопались мошенники
Я родилась в третьем округе¹⁰,
Гоню на тачке, словно я разгоняла её,
Руль из дерева, для нас нет полос движения,
Тачка летит словно птичка, я вся в бриллиантах,
что мне аж холодно¹¹,
Я всегда отвечаю за слова, и я не про кроссворд,
Мчусь, словно на жеребце¹²,
ему нравятся тёлки с огромными бёдрами
Подъехала так, словно я в бегах,
Трясу задницей, смотри! Снова!
Вытерла пол, пора грести бабло...

Меган и Бейонсе:
Я дерзкая —
Шикарная, необычная и неспокойная,
Нахальная, капризная и пошлая,
Строю из себя дурочку, что случилось?
Сука, что случилось?
Сука, я дерзкая —
Шикарная, необычная и неспокойная,
Нахальная, капризная и пошлая,
Строю из себя дурочку, что случилось?
Сука, что случилось?

Я дерзкая
Это Стэллион и Би!
Из Хьюстона! Вот так...