Перевод песни Avec tout mon amour (Melissa M)

Tout les jours je sent des regards prêt à me juger
Un peu partout
Et je monte le son dans mon casque pour les ignorer
Sa les rend fou
Comme les autre j'accélère le pas
Juste pour aller
Au taf et c'est tout
Sans savoir si je doit me battre
Et pourquoi lutter si sa les rend fou

Et pourtant je sourie à la vie
Faut bien commencer
J'oublie tout mes soucis, mes ennuis
Pour pouvoir avancer

J'porterais mes enfants fièrement
Sur cette Terre
Avec tout mon amour
Même si la route est un vrai serment
J'peux le faire
Avec tout mon amour
Comme l'avait fait ma mère
Je la suivrais
Avec tout mon amour
Et je marcherais sur ses traces
Et je marcherais sur ses traces

Fatigué d'écouter les uns
Injurier les autres
Les trainer dans la boue
Nos efforts ainsi ravagés
Nos rêves envolés
Roulés sous les coups
Combien de temps devra-t-on encore
Pleurer, patienter
Tendre l'autre joue
Respecter les mots les plus forts
Redoubler d'effort
Aux doutes qu'ils nous jouent

Et pourtant je sourie à la vie
Faut bien commencer
J'oublie tout mes soucis, mes ennuis
Pour pouvoir avancer

J'porterais mes enfants fièrement
Sur cette Terre
Avec tout mon amour
Même si la route est un vrai serment
J'peux le faire
Avec tout mon amour
Comme l'avait fait ma mère
Je la suivrais
Avec tout mon amour
Et je marcherais sur ses traces
Et je marcherais sur ses traces

Avec tout mon amour

Все дни я чувствую взгляды готовые меня судить
Почти везде
И я поднимаю звук в моих наушниках чтобы их игнорировать
Это их делает безумными
Как другие я ускоряю шаг
Лишь для того, чтобы идти
В сомнение и это все
Без знания если я должен сражаться
И зачем бороться если это их делает безумными

И однако я улыбаюсь по жизни
Надо действительно начать
Я забываю все мои заботы, мои скуки
Чтобы продвинуться

Я нес бы моих детей гордо
По этой Земле
Со всей моей любовью
Даже если дорога настоящая клятва
Я могу это сделать
Со всей моей любовью
Словно это делала бы моя мать
Я этому последовал бы
Со всей моей любовью
И я шел бы по следам
И я шел бы по следам

Усталый слушать одних
Оскорблять других
Волочения по грязи
Наши опустошенные так усилия
Наши улетающие мечты
Покатившиеся под удары
Сколько времени предназначено еще
Плакать, терпеть
Подставлять другую щеку
Уважать слова более сильные
Удваивать усилие
При сомнениях, которые они в нас играют

И однако я улыбаюсь по жизниНадо действительно начать
Я забываю все мои заботы, мои скуки
Чтобы продвинуться

Я нес бы моих детей гордо
По этой Земле
Со всей моей любовью
Даже если дорога настоящая клятва
Я могу это сделать
Со всей моей любовью
Словно это делала бы моя мать
Я этому последовал бы
Со всей моей любовью
И я шел бы по следам
И я шел бы по следам

Со всей моей любовью