Перевод песни Love machine (Melissa Mars)

Une héroïne cœur en péril
Je déambule dans ma capsule
À la dérive j'ai le cœur chagrine.
Tu me destines ton cœur d'épines
Métallic Man, tu me fais mal
Aïe ! Ton cœur m'assassine…

Je voyage en love machine
À la recherche de l'amour perdu…
Où es-tu ?
Je voyage en love machine
Je te recherche, mon amour perdu…
Perdu.

Poussière d'étoile je suis pétale
Jeune-fille en fleur je cherche un cœur
Dans la spirale du temps sidéral.
Je nous dessine une love machine
Un accroche-cœur pour le bonheur
Oh ! Mon cœur s'illumine.

Je voyage en love machine
À la recherche de l'amour perdu…
Où es-tu ?
Je voyage en love machine
Je te recherche, mon amour perdu…
Perdu.

Oh, mon amour...
Cœur m'assasine
On ne badine pas avec l'amour
Oh, mon amour...
Je nous dessine une love machine...
Love machine...
Love machine...
Oh, mon amour...
Mon amour...

Сердце героини в опасности,
Я брожу в своей капсуле.
На повороте моему сердцу грустно.
Ты отдаешь мне свое сердце с шипами.
Металлический мальчик, ты делаешь мне больно.
Ай! Твое сердце убивает меня.

Я путешествую в машине любви
В поисках потерянной любви.
Где ты?
Я путешествую в машине любви
И ищу тебя, моя потерянная любовь.
Потерянная…

Звездная пыль, я – лепесток,
Девушка-цветок, я ищу сердце
В спирали звездного времени.
Я рисую для нас машину любви,
Завиток на лбу на счастье.
О! Мое сердце озаряется светом.

Я путешествую в машине любви
В поисках потерянной любви.
Где ты?
Я путешествую в машине любви
И ищу тебя, моя потерянная любовь.
Потерянная…

О, любовь моя…
Сердце убивает меня.
С любовью не шутят!
О, любовь моя…
Я рисую для нас машину любви,
Машину любви,
Машину любви…
О, любовь моя…
Любовь моя…