Перевод песни Dors (Merwan Rim)

On est si peu de choses
On s'égare et on dépose
Sur des lèvres un baiser
Ou des ecchymoses

Tu sais le temps nous presse
Se joue de tout sans cesse
Se fout des départs
Des cœurs en détresse

Dors tout près de moi
Dors ne t'en fais pas
Dors tout contre moi
Dors je reste là

Apprends à tout donner
Et à ne rien cacher
Au fond de ton cœur
Car quand viendra l'heure
Les remords et les regrets
Chercheront à nous hanter
Alors garde le meilleur
Au fond de ton cœur

Dors tout près de moi
Dors ne t'en fais pas
Dors tout contre moi
Dors je reste là.

Мы так незначительны,
Мы заблуждаемся и оставляем
На губах поцелуи
Или синяки

Ты знаешь, время не ждет нас,
Оно постоянно над всем потешается,
Ему безразличны расставания
И сердца в отчаянии.

Спи рядом со мной,
Спи и не тревожься,
Спи около меня,
Спи, я останусь здесь

Научись всё отдавать
И не скрывать ничего
В глубине своего сердца.
Ведь когда придет час,
Сожаления и угрызения совести
Попытаются нас преследовать,
Поэтому сохрани лучшее
В глубине своего сердца.

Спи рядом со мной,
Спи и не тревожься,
Спи около меня,
Спи, я останусь здесь...