Перевод песни Vous (Merwan Rim)

Si j'osais vous dire
Si j'osais avouer
Sans un sourire
Sans être gêné
Que la belle m'inspire
Les pires pensées
Face au désir
Désavoué

Mais qui êtes vous ?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C'est en dessous
Du pardessus
Que l'indécence
Me mène à vous

Je vous en veux
Un peu jaloux
De l'homme qui marche
Au près de vous
Dans mes nuits blanches
Je l'imagine
Quand il s'immisce
Au creux de vous

Mais qui êtes vous ?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C'est en dessous
Du pardessus
Que l'indécence
Me mène à vous

A vous
J'avoue
A vous

Et je perds pied
Et je m'meurs de vous
Vous n'en savez rien
Vous n'en savez rien
Rien, rien du tout

Mais qui êtes vous ?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
Le coeur à nu
L'envie de vous
Tout ça connu
Je deviens vous

Mais qui êtes vous ?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C'est en dessous
Du pardessus
Que l'indécence
Me mène à vous

A vous
J'avoue
A vous
J'avoue

Если бы я осмелился вам сказать,
Если бы я смог признаться,
Совершенно серьезно,
Не стесняясь,
Что эта красавица вдохновляет меня
На самые неприличные мысли,
Толкая к желанию,
Которое все осуждают

Но кто же вы,
Прекрасная незнакомка?
Я думаю о вас,
Теряя голову.
Это чувствуется
У меня под пальто,
Как моя несдержанность
Ведет меня к вам

Я сержусь на вас,
И немного ревную
К тому мужчине, что идет
Рядом с вами.
Бессонными ночами
Я представляю,
Как он растворяется
В ваших объятьях

Но кто же вы,
Прекрасная незнакомка?
Я думаю о вас,
Теряя голову.
Это чувствуется
У меня под пальто,
Как моя несдержанность
Ведет меня к вам

Вам
Я признаюсь
Вам

И у меня земля уходит из-под ног,
Это вы меня убиваете.
Вы ничего об этом не знаете,
Вы ничего об этом не знаете,
Ничего, совсем ничего

Но кто же вы,
Прекрасная незнакомка?
Я думаю о вас,
Теряя голову.
Душа нараспашку,
Страсть к вам —
Все это уже знакомо,
Я становлюсь вами

Но кто же вы,
Прекрасная незнакомка?
Я думаю о вас,
Теряя голову.
Это чувствуется
У меня под пальто,
Как моя несдержанность
Ведет меня к вам

Вам
Я признаюсь
Вам
Я признаюсь