lyrsense.com

Перевод песни Nuit humide (Mes souliers sont rouges)

Nuit humide Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Nuit humide

Влажная ночь

Tout a commencé une nuit d´été
Un bal de juillet où je m´ennuyais
Au son du violon, de l´accordéon
Je t´ai vue danser, ça m´a réchauffé

Courons ma mignonne, croquons dans la pomme
Allons dans la grange, nous verrons les anges
Courons ma mignonne, croquons dans la pomme
Ne m´fais pas faux bond je suis tendre et bon

Tes yeux ont croisé mon regard gêné
Tu as pris ma main, dansons ce refrain
La fête terminée, on s´est embrassé
Puis on est sorti courir sous la pluie

Courons ma mignonne, croquons dans la pomme
Allons dans la grange, nous verrons les anges
Courons ma mignonne, croquons dans la pomme
Ne m´fais pas faux bond je suis tendre et bon

Courons à la grange, rien ne nous dérange
Une lampe à pétrole, pour une nuit folle
Jetons nos souliers, nos habits mouillés
Il fait froid dehors, unissons nos corps

Courons ma mignonne, croquons dans la pomme
Allons dans la grange, nous verrons les anges
Courons ma mignonne, croquons dans la pomme
Ne m´fais pas faux bond je suis tendre et bon

Et dans nos ébats, la lampe tomba
Lors de la jouissance s´enflamme l´essence
La grange a pris feu, j´ai crié "mon Dieu!"
Il s´est réveillé les draps tout mouillés

Все началось в одну летнюю ночь
На июльскиом бал, где я скучал
Под звуки скрипки и аккордеона
Я увидел, как ты танцуешь, и это меня согрело

Бежим, милашка, вкусим плод
Пойдем в сарай, мы увидим ангелов
Бежим, милашка, вкусим плод
Не увиливай же, я такой хороший и нежный

Твои глаза встретили мой смущенный взгляд
Ты взяла меня за руку и мы танцевали
Вечеринка окончена, мы поцеловались
А после вышли бегать под дождем

Бежим, милашка, вкусим плод
Пойдем в сарай, мы увидим ангелов
Бежим, милашка, вкусим плод
Не увиливай же, я такой хороший и нежный

Бежим в сарай, нам ничто не помеха
Керосиновая лампа для безумной ночи
Сбрасываем ботинки, наши мокрые шмотки
На улице холод, прижмись-ка покрепче

Бежим, милашка, вкусим плод
Пойдем в сарай, мы увидим ангелов
Бежим, милашка, вкусим плод
Не увиливай же, я такой хороший и нежный

И пока мы резвились, лампа на пол свалилась
Пока веселились, керосин загорелся
Загорелся сарай, я закричал "О Господи!"
Он проснулся, все простыни сырые

Автор перевода — Майк Сауткин

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Tape la galoche

Tape la galoche

Mes souliers sont rouges


Треклист (1)
  • Nuit humide

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни