Перевод песни A kele nta (MHD)

C'est plus qu'un pote c'est devenu un frère
Quand j'marche avec lui, plus rien n'm'effraie
On a vécu des choses qu'on peut pas citer
Entre nous pas d'langue de bois, pas d'secret
On n'a pas changé les années sont passées
Certains nous ont lâchés
On s'est promis d'être soudés jusqu'au bout
Tu l'as choisie, vous deux c'est l'amour fou
Tu connais sa famille, elle connait la tienne
Dans les moments durs, elle partage ta peine
N'aie pas d'inquiétude t'es sa première et dernière
Accroche-toi le bonheur t'appelle

Eh, ce soir c'est ton jour
L'ambiance peut démarrer, on est tous dans la foule
Tout le monde est présent
Personne ne veut rater ça, des petits aux grands
La famille au complet
J'vois l'bonheur dans vos yeux, nul ne pourra l'retirer
Ce moment restera gravé dans ma tête
Des souvenirs qu'on pourra se partager

Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta, a nkele n'ta

Vous passez des rires aux larmes
La première naissance, la vie d'famille se construit
Elle t'a donné sa confiance forcément y'a des hauts et des bas
C'est qu'une étape à franchir, cousine, tu sais
N'écoute pas les gens
Tous les hommes sont pas pareils, c'est qu'une légende
Si tu l'aimes, c'est réciproque
J'le connais par cœur, c'est quand même mon pote
J'vois son sourire quand il passe la bague au doigt
Ça m'fait plaisir, ça m'fait rêver
Tout l'quartier s'est déplacé pour toi
Ton histoire ne fait que commencer

Eh, ce soir c'est ton jour
L'ambiance peut démarrer, on est tous dans la foule
Tout le monde est présent
Personne ne veut rater ça, des petits aux grands
La famille au complet
J'vois l'bonheur dans vos yeux, nul ne pourra l'retirer
Ce moment restera gravé dans ma tête
Des souvenirs qu'on pourra se partager

Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta, a nkele n'ta

Tu l'as choisie
Elle t'a choisi le destin s'est pas trompé
Une étape est franchie
Le meilleur moyen d'se ranger c'était d's'unir
Désormais dans la cour des grands
La fierté des parents quand ils verront leurs petits enfants
Mon ami, on est fiers de toi
C'est ta dulcinée, a nkele n'ta

Eh, ce soir c'est ton jour
L'ambiance peut démarrer, on est tous dans la foule
Tout le monde est présent
Personne ne veut rater ça, des petits aux grands
La famille au complet
J'vois l'bonheur dans vos yeux, nul ne pourra l'retirer
Ce moment restera gravé dans ma tête
Des souvenirs qu'on pourra se partager

Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta, a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh, mon ami a nkele n'ta, a nkele n'ta

Он не просто приятель, он стал мне братом,
Когда я иду с ним вместе, мне ничего не страшно,
Мы пережили такие вещи, что и не рассказать,
Между нами нет «деревянных фраз», нет секретов,
Нас не изменили прошедшие годы,
Некоторые нас оставили,
Мы дали друг другу обещание до конца оставаться не разлей вода.
Ты выбрал ее, вы безумно любите друг друга,
Ты знаешь ее семью, а она знает твою,
Когда тебе тяжело, она разделяет твою боль,
Не переживай, ты у нее первый и последний,
Держись, счастье зовет тебя.

И сегодня – твой день,
Можно начать веселье, мы все собрались,
Все здесь,
Никто не хочет пропустить это, ни маленькие, ни взрослые,
Вся семья в полном составе,
Я вижу счастье в ваших глазах, ничто не может его отнять,
Это мгновение навсегда запечатлится в моей памяти,
Воспоминания, которые станут для нас общими.

Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее, только ее.

У вас будут и смех, и слезы,
Первый ребенок, обустройство семейной жизни,
Она доверилась тебе, конечно, будут и взлеты, и падения,
Это лишь рубеж, который надо перейти, ты же знаешь, сестра,
Не слушай никого,
То, что все мужчины одинаковы – не более чем миф,
Если ты его любишь, то это взаимно.
Я знаю его наизусть, ведь это мой друг,
Я вижу, как он улыбается, когда надевает кольцо на палец,
Мне хорошо от этого, это заставляет меня мечтать,
Весь квартал съехался сюда ради тебя,
Твоя история только начинается.

И сегодня – твой день,
Можно начать веселье, мы все собрались,
Все здесь,
Никто не хочет пропустить это, ни маленькие, ни взрослые,
Вся семья в полном составе,
Я вижу счастье в ваших глазах, ничто не может его отнять,
Это мгновение навсегда запечатлится в моей памяти,
Воспоминания, которые станут для нас общими.

Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее, только ее.

Ты выбрал ее,
Она выбрала тебя, судьба не ошиблась,
Рубеж пройден,
Лучшее средство привести себя в порядок – это объединиться.
Отныне в своем доме
Родители будут с гордостью смотреть на своих маленьких детей,
Мой друг, мы гордимся тобой,
Это твоя Дульсинея, выбери только ее.

И сегодня – твой день,
Можно начать веселье, мы все собрались,
Все здесь,
Никто не хочет пропустить это, ни маленькие, ни взрослые,
Вся семья в полном составе,
Я вижу счастье в ваших глазах, ничто не может его отнять,
Это мгновение навсегда запечатлится в моей памяти,
Воспоминания, которые станут для нас общими.

Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее, только ее.
Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее,
Друг, выбери только ее, только ее.