Перевод песни Il ne faut pas briser un rêve (Michèle Torr)

Il ne faut pas briser un rêve
Même s'il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s'achève
Puisqu'il est plein de vous
Il ne faut pas briser un rêve
Même s'il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s'achève
Puisqu'il est plein de vous

Déjà
Me blottissant dans vos bras
Je sens,
Que votre étreinte me ment

Il ne faut pas briser un rêve
Même s'il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s'achève
Puisqu'il est plein de vous

Depuis le jour où je vous aime
Mon cœur est sans espoir
Malgré votre sourire même
Tout est las, triste et noir
Pourtant un jour, dans un baiser
Vous m'avez promis de m'aimer

Il ne faut pas briser un rêve
Même s'il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s'achève
Puisqu'il est plein de vous

Déjà
Me blottissant dans vos bras
Je sens,
Que votre étreinte me ment

Il ne faut pas briser un rêve
Même s'il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s'achève
Puisqu'il est plein de vous

Не надо разрушать мечту,
Даже если вам она кажется немного безумной,
Постарайтесь, чтобы я перестала мечтать,
Ведь грезы мои полны вами.
Не надо разрушать мечту,
Даже если вам она кажется немного безумной,
Постарайтесь, чтобы я перестала мечтать,
Ведь все мои грезы о вас

Уже
Находясь в ваших объятиях,
Я чувствую,
Как они мне лгут

Не надо разрушать мечту,
Даже если вам она кажется немного безумной,
Просто сделайте так, чтобы я перестала мечтать,
Ведь все мои грезы о вас

С того самого дня, как я в вас влюбилась,
Мое сердце потеряло надежду.
Даже вопреки вашей улыбке,
Все вокруг измученное, грустное и мрачное.
И все-таки однажды, предавшись поцелуям,
Вы обещали мне меня любить

Не надо разрушать мечту,
Даже если вам она кажется немного безумной,
Просто сделайте так, чтобы я перестала мечтать,
Ведь все мои грезы о вас

Уже
Находясь в ваших объятиях,
Я чувствую,
Как они мне лгут

Не надо разрушать мечту,
Даже если вам она кажется немного безумной,
Просто сделайте так, чтобы я перестала мечтать,
Ведь все мои грезы о вас