Перевод песни La Séparation (Michèle Torr)

Petit garçon:
J'ai pas peur de traverser tout seul

Michelle:
Comme toi, comme toi, il est fier
Comme toi
Il a des cheveux blonds clair
Il joue tout seul à la guerre
Quand il me parle, c'est de toi
C'est Platini son idole, il n'aime pas trop l'école...

Сomment t'oublier, il est là

Petit garçon:
J'en ai marre, j'veux pas faire mes devoirs

Michelle:
Comme toi, comme toi, en colère
Сomme toi
Il est resté naturel, déjà il pense à Noël
Il aime la vie comme toi

Tu viens déjeuner dimanche
Ça me fait drôle quand j'y pense
De nous retrouver tous les trois

Petit garçon:
Maman, je t'aime

Michelle:
Comme toi, comme toi, oui, je l'aime, comme toi

Petit garçon:
Allez, viens, on va jouer !

Мальчик:
Я не боялся переходить дорогу совсем один

Мишель:
Как ты, как ты, он гордый
Как и ты.
У него светлые волосы,
В одиночестве он играет в солдатиков.
Когда он говорит со мной, я слышу твой голос,
Его кумир —Платини, и он не слишком любит школу...

Как забыть тебя, если он рядом?

Мальчик:
Мне надоело, не хочу делать уроки

Мишель:
Как ты, как ты, он сердится
Как и ты.
Он верен себе, уже мечтает о Рождестве,
Он любит жизнь как и ты

Ты являешься на воскресный обед,
Мне странно думать, что
Мы снова вместе, все втроем

Мальчик:
Мамочка, я тебя люблю

Мишель:
Как тебя, как тебя, да, я люблю его, как тебя

Мальчик:
Ну же, пойдем, поиграем!