Перевод песни Parlez-moi d'amour (Michèle Torr)

Parlez-moi d`amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon cœur n'est pas las de l`entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime

Vous savez bien
Que dans le fond je n`en crois rien
Mais cependant je veux encore
Écouter ce mot que j`adore
Votre voix aux sons caressants
Qui le murmure en frémissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgré moi je veux y croire

Parlez-moi d`amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon cœur n'est pas las de l`entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime

Говорите со мной о любви,
Произносите снова нежные слова для меня,
Моему сердцу не надоедает слушать
Ваше красноречие.
Только бы вы неизменно повторяли
Эти величайшие слова
«Я вас люблю»

Вы знаете прекрасно,
Что в душе я им не верю,
Но, между тем, я вновь хочу
Услышать обожаемые мной слова.
Ваш голос, полный ласки,
Трепетно нашептывает их,
Баюкая меня своей красивой историей,
И вопреки самой себе, мне хочется им верить

Говорите со мной о любви,
Произносите снова нежные слова для меня,
Моему сердцу не надоедает слушать
Ваше красноречие.
Только бы вы неизменно повторяли
Эти величайшие слова
Признания в любви ко мне