Перевод песни L'horloge tourne (Mickaël Miro)

Un SMS vient d’arriver, j’ai 18 ans,
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant.
L’horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d’accélérer le temps.

Dam dam déo oh oh oh,
dam dam déo oh oh oh oh.

Un SMS vient d’arriver, j’ai 20 ans,
On l’a fait sans se protéger mais je veux pas d’un enfant,
L’horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps.

Dam dam déo oh oh oh,
dam dam déo oh oh oh oh.

Un SMS vient d’arriver, j’ai 21 ans,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d’enfants.
L’horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.

Dam dam déo oh oh oh,
dam dam déo oh oh oh oh.

Un SMS vient d’arriver, j’ai 25 ans,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d’enfants,
L’horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps

Dam dam déo oh oh oh,
dam dam déo oh oh oh oh.

Un SMS vient d’arriver, j’ai 28 ans,
Mamie est bien fatiguée et j’suis plus un enfant,
L’horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Un SMS va arriver, j’aurai 30 ans,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
L’horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d’arrêter le temps

Пришла СМСка, мне исполнилось 18 лет,
Упорхнула моя девственность, я больше не ребенок.
Часы идут, минуты жгут
И я мечтаю ускорить время.

Дам дам дам део о о о
Дам дам део о о о о

Пришла СМСка, мне исполнилось 20.
Мы занимались этим не предохраняясь, но ребенка я не хочу,
Часы идут, минуты убийственны
И я мечтаю вернуть время назад.

Дам дам дам део о о о
Дам дам део о о о о

Пришла СМСка, мне исполнилось 21.
9 месяцев истекли и по-прежнему нет детей.
Часы идут, минуты повеселели
И я мечтаю спокойно и никуда не тороплюсь.

Дам дам дам део о о о
Дам дам део о о о о

Пришла СМСка, мне исполнилось 25.
Цунами унесло с собой все, даже детские игры.
Часы идут, мунуты горьки
И я мечтаю, чтобы плохой период прошел.

Дам дам дам део о о о
Дам дам део о о о о

Пришла СМСка, мне исполнилось 28.
Бабушка сильно утомлена и я уже больше не ребенок,
Часы идут, ее сердце сдало
И я мечтаю о старых добрых временах.

Дам дам дам део о о о
Дам дам део о о о о
Дам дам дам део о о о
Дам дам део о о о о

СМСка скоро придет, мне будет 30.
30 лет свободы и, внезапно, итог.
Часы идут, минуты складываются в морщины
И я мечтаю, я мечтаю остановить время.