Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Karen (Mika)

*****
Перевод песни Karen — Mika Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Karen

Карен

Karen a 20 ans
Oui mais Karen n'a rien d'autre
Et le temps file
Déjà entre ces doigts

Accoudée au bar rue des Martyrs
Au 82
Karen fait son bilan.

Elle voudrait une vie meilleure
Que ses frères et ses soeurs
Qui sont rentrés dans les rangs

Karen dit que Paris c'est grand
Qu'une autre vie l'attend,
Elle dit qu'on l'achètera pas

Karen mise alors sur le rouge
De ses lèvres et elle bouge,
Elle dit qu'elle vaut mieux que ça

Karen s'en fout
Elle est libre
Elle est libre.

Karen dit qu'elle sera une star,
Couche avec des connards,
Elle dit qu'elle fera des envieux.

Karen trinque toujours à la votre,
Chante les chansons des autres,
Chante ses rêves et les nôtres,
Chante au Bistrot 82.

Karen a 30 ans,
Mais elle n'a rien d'autre à faire
Même pas des enfants,
Même pas la poussière

Elle vit chez sa mère
Juste à deux rues du 82
Un jour l'amour est venu.

Il a frappé à sa porte,
Elle a crié qu'il sorte
J'ouvre pas aux inconnus.

Karen dit que Paris c'est grand
Qu'une autre vie l'attend,
Elle dit qu'on l'achètera pas

Karen mise encore sur le rouge
De ses lèvres et elle bouge,
Elle dit qu'elle vaut mieux que ça

Karen s'en fout
Elle est libre
Elle est libre

Karen dit qu'elle sera une star,
Couche avec des connards,
Elle dit qu'elle fera des envieux.

Karen trinque toujours à la votre,
Chante les chansons des autres,
Chante ses rêves et les nôtres,
Chante au Bistrot 82

Karen a 50 ans,
Pas d'alloc, pas d'argent
Elle a fumé tout sur un petit lit blanc

Elle se dit qu'elle passera boire un verre
Au 82
Mais elle mourra juste avant

Sur son vieux matelas pourri,
Avec ces chiens de ressort
Qui lui rentrent dans les flans.

Karen dit que la vie c'est dur,
Va tout droit dans le mur
Elle dit qu'on ne l'arrêtera pas.

Karen mise alors sur le noir,
Ferme les yeux et se barre
Sans comprendre pourquoi,
Karen s'en va, elle est libre

Elle est libre
Elle est libre
Elle est libre

Karen dit qu'elle sera une star,
Couche avec des connards,
Elle dit qu'elle fera des envieux.

Karen trinque toujours à la votre,
Chante les chansons des autres,
Chante ses rêves et les nôtres,

Chante au Bistrot 82

Карен 20 лет
И это все, что у нее есть,
И время уже ускользает,
Как песок сквозь пальцы

Сидя в баре на улице Мучеников,
82,
Карен подводит итоги.

Она хотела бы лучшей жизни,
Чем у ее братьев и сестер,
Которые ведут обычную жизнь

Карен говорит, что Париж большой,
Что другая жизнь ее ждет
Она говорит, что ее не купишь

Карен полагается на красный цвет
Губ и двигается вперед
Она говорит, что выше всего этого

Карен наплевать
Она свободна
Она свободна

Карен говорит, что она будет звездой
Спит со всякими придурками
Она говорит, что ей все будут завидовать

Карен всегда чокается со словами: «За ваше здоровье»
Поет чужие песни
Поет о своих и наших мечтах
Поет в Бистро 821

Карен 30 лет
Ей нечем заняться
У нее нет ни детей,
Ни даже пылинки

Она живет с матерью
В двух кварталах от восемьдесят второй
Однажды пришла любовь

Постучалась к ней в дверь
Но она крикнула ей: «Уходи!
Я не открываю дверь незнакомым»

Карен говорит, что Париж большой ,
Что другая жизнь ее ждет
Она говорит, что ее не подкупишь

Карен все еще надеется на красный цвет
Губ и двигается вперед
Она говорит, что выше всего этого

Но Карен наплевать
Она свободна
Она свободна

Карен говорит, что она будет звездой
Спит со всякими придурками
Она говорит, что ей все будут завидовать

Карен всегда чокается со словами: «За ваше здоровье»
Поет чужие песни
Поет о своих и наших мечтах
Поет в Бистро 82

Карен 50 лет
Нет пособий, нет денег
Она прокурила все в своей маленькой кровати

Она говорит себе, что пойдет в 82
Пропустить стаканчик
Но она умрет как раз перед тем, как выйти

На своем старом гнилом матрасе
С чертовыми пружинами
Впивающимися ей в бока

Карен говорит, что жизнь тяжелая штука,
Что идет в тупик
И никто не может это остановить

Карен надевает черный
Закрывает глаза и уходит
Понятия не имея зачем
Карен уходит, она свободна

Она свободна
Она свободна
Она свободна

Карен говорит, что она будет звездой
Спит со всякими придурками
Она говорит, что ей все будут завидовать

Карен всегда чокается со словами: «За ваше здоровье»
Поет чужие песни
Поет о своих и наших мечтах

Поет в Бистро 82

Автор перевода — Елена Никитина
1) Le Bistrot 82 — Бар в Париже, которым вдохновился Мика, побывав там несколько раз. Находится на улице Мучеников, недалеко от дома одного из членов его музыкального состава

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The origin of love

The origin of love

Mika


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

21.06.(1985) День рождения Amel Bent