Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Les baisers perdus (Mika)

*****
Перевод песни Les baisers perdus — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Les baisers perdus

Потерянные поцелуи

Y'a des baisers qui s'perdent
Des baisers qui trainent
Comme des chats gris
Sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie

Y'a des baisers qui s'perdent
En chemin, qui s'retrouvent
Comme des cons
Des baisers vagabonds
Qui dorment sous les ponts

Où coule la Seine
Un peu de leur peine
On ne sauve plus des baisers perdus

Y'a des baisers qui s'perdent
Des baisers qui rêvent d'être volés
Qui n'ont jamais osés aller se poser

Y'a des baisers qui s'prennent
En photo, des baisers de Doisneau
Moi j'reste le bec dans l'eau
Dans le caniveau

Où finit l'amour
Un peu chaque jour
On ne sauve plus des baisers perdus

Où s'en vont-ils
Ces baisers qui se perdent
Quand tu es devant moi

Où s'en vont-ils
Seuls au monde à n'attendre que toi
Dis-le moi

Y'a des baisers qui s'perdent
Des baisers qui trainent
Comme des chats gris
Sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie

Y'a des baisers qui s'perdent
En chemin, qui s'retrouvent
Comme des cons
Des baisers vagabonds
Qui dorment sous les ponts

Où coule la Seine
Un peu de leur peine
On ne sauve plus des baisers perdus

Есть потерянные поцелуи.
Поцелуи, которые блуждают,
Как серые коты,
Которые живут своей жизнью
На крышах Парижа.

Есть поцелуи, которые теряются
На пути, которые находят себя
Глупыми.
Поцелуи-бродяги,
Которые дремлют под мостами.

Где течет Сена,
Есть следы их грусти.
Мы не спасём больше потерянные поцелуи.

Есть потерянные поцелуи.
Поцелуи, которые мечтают, чтобы их украли,
Но так и не осмелились заявить о себе.

Есть поцелуи, которые остаются
На фотографии, как поцелуи Дуано1.
Я остался с носом
В сточной канаве.

Где заканчивается любовь,
Понемногу каждый день.
Мы не спасём больше потерянные поцелуи.

Куда уходят эти поцелуи,
Которые теряются,
Когда ты передо мной?

Куда уходят они,
Единственные в мире, которые ждут только тебя?
Скажи мне.

Есть потерянные поцелуи.
Поцелуи, которые блуждают,
Как серые коты,
Которые живут своей жизнью
На крышах Парижа.

Есть поцелуи, которые теряются
На пути, которые находят себя
Глупыми.
Поцелуи-бродяги,
Которые дремлют под мостами.

Где течет Сена,
Есть следы их грусти.
Мы не спасём больше потерянные поцелуи.

Автор перевода — Елена Никитина
1) Робе́р Дуано́ — французский фотограф, мастер гуманистической французской фотографии. Одной из самых известных фотографий Робера Дуано стал «Поцелуй у здания муниципалитета» сделанная в 1950 году. Самая знаменитая фотография всех времен и народов, символ Парижа, гимн молодости, весны и любви.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


No place in heaven

No place in heaven

Mika


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

27.10.(1956) День рождения Danielle Messia