Перевод песни Elle a gardé ses yeux d'enfant (Mike Brant)

Elle a gardé ses yeux d'enfant ma mère
Tout comme au temps où j'ai grandi près d'elle
Sur ses cheveux je vois un peu de neige
Mais dans son cœur ne vient jamais l'hiver

Quand je suis loin d'elle je l'imagine
Et je crois toujours la voir sourire
Elle a gardé ses yeux d'enfant ma mère
Je la regarde je me retrouve en elle

Elle a c'est vrai des rides au front déjà
Tellement de fois elle a veillé sur moi
Quand je suis loin d'elle je l'imagine
Et je crois toujours la voir sourire

Elle a gardé ses yeux d'enfant ma mère
Tout comme au temps où j'ai grandi près d'elle
Sur ses cheveux je vois un peu de neige
Mais dans son cœur ne vient jamais l'hiver

Она сохранила детский взгляд, моя мама
Совсем как в то время, когда я рос подле нее,
Я замечаю, что ее волосы слегка подернуты снегом,
Но в ее сердце никогда не придет зима.

Когда далек я от нее, воображаю ее образ
И всегда вижу ее улыбку,
Она сохранила детский взгляд, моя мама
И глядя на нее, я нахожу свои черты.

Да, правда, что на лбу ее уже морщины,
Столько раз она заботилась обо мне,
Когда далек я от нее, воображаю ее образ
И всегда вижу ее улыбку.

Она сохранила детский взгляд, моя мама
Совсем как в то время, когда я рос подле нее,
Я замечаю, что ее волосы слегка подернуты снегом,
Но в ее сердце никогда не придет зима.