Перевод песни Essayez de lui mentir (Mike Brant)

Essayez de lui mentir
Lorsque vous la reverrez
Il ne faudra pas lui dire
Surtout pas la vérité
Dites-lui que déjà
Je suis beaucoup moins triste
Que le temps passe plus vite
Et que l'oubli viendra

Essayez de lui mentir
En lui parlant de ma vie
Essayez de lui mentir
Mes amis, je vous en prie
Je ne veux surtout pas
Surtout pas qu'elle apprenne
Que je suis perdu sans elle
C'est beaucoup mieux comme ça

Essayez de lui mentir
Quand vous la verrez sourire
Mais si elle pleure en partant
Dites lui que je l'attends

Попытайтесь ей соврать,
Когда снова ее увидите.
Не стоит ей говорить
Самое главное – правду.
Скажите ей, что уже
Я меньше печалюсь,
Что время быстро пройдет
И придет пора забыть ее.

Попытайтесь ей соврать,
Говоря о моей жизни
Попытайтесь ей соврать,
Друзья, я вас очень прошу,
Больше всего я не хочу,
Чтобы она узнала,
Что без нее все потеряло смысл,
Так будет намного лучше.

Попытайтесь ей соврать,
Если вы увидите ее улыбку,
Но если она начнет плакать,
Скажите ей, что я ее очень жду.