Перевод песни Et je suis heureux (Mike Brant)

Un oiseau qui chante
Des enfants qui dansent
Un bateau qui passe
Je suis heureux

Et toi qui sommeille
Dans Paris qui veille
C'est jamais pareille
Je suis heureux

La longue pendule
Lentement pendule
Le temps qui recule
Je suis heureux

Des mots qui font rire
Un creux qui s'étire
Le lit qui m'attire
Je suis heureux

Je suis heureux de tout cela
Puisqu'au milieu toi tu es là
Qui regarde... baby
Qui regarde passer mes mains
De tes cheveux jusqu'a tes seins
Qui bavarde... baby

Ta voix qui se casse
Nos mains qui se donnent
Ta robe qui tombe
Je suis heureux

Mon corps qui se moule
Sur ton corps qui roule
Tes bras qui m'enroulent
Je suis heureux

Mon souffle t'emmène
Au fond de moi même
C'est l'instant qui gène
Je suis heureux

Perdus dans l'espace
Nos cœurs se font face
Ta voix est si lasse
Je suis heureux

Поет птица,
Танцуют дети,
Плывет лодка,
Я счастлив.

И ты дремлешь
В бессонном Париже,
Это бесподобно,
Я счастлив.

Долгие
Медленные часы,
Вспять идущее время,
Я счастлив.

Слова, вызывающие смех,
Растянутое предвкушение,
Манящая постель,
Я счастлив.

Я счастлив всем этим,
Потому что там есть ты
Смотришь, детка,
Смотришь, как я запускаю руки
В твои волосы, опускаясь до груди
Болтаешь, детка...

Твой надломленный голос,
Наши объятия,
Твое падающее платье,
Я счастлив.

Мое тело повторяет
Контуры твоего,
Твои руки меня обвивают,
Я счастлив.

Мое дыхание тебя уносит
В глубины моей души,
Момент, что терзает,
Я счастлив.

Потерянные в космосе,
Наши сердца бьются в унисон,
Твой усталый голос,
Я счастлив.