Перевод песни Qui a tort (Mike Brant)

Qui a tort ou a raison
Dans notre amour déchiré
Le cœur est blessé
Ni remord, ni regret
Accrochons-nous à l'amour
Quand il est brisé

On se pardonne
Mon avenir c'est toi
Mes souvenirs c'est toi, tu le sais
Je n'attendais que toi
Je n'espérais que toi, à jamais
Tu t'en vas, tu t'en vas
Et le monde alors, va s'arrêter

Hier encore on vivait un amour partagé
Qui ce soir est blessé
Rien n'est mort on le sait
Accrochons-nous à l'amour
Quand il est brisé

On se pardonne
Mon avenir c'est toi
Mes souvenirs c'est toi, tu le sais
Je n'attendais que toi
Je n'espérais que toi, à jamais
Tu t'en vas, tu t'en vas
Et le monde alors, va s'arrêter

Qui a tort ou a raison
Pour mieux recommencer
Afin d'être tous sauvés
Accrochons-nous à jamais

Кто ошибся или был прав
В нашей растерзанной любви,
В израненном сердце
Ни сожаления, ни раскаяния,
Давай удержим любовь,
Когда она разбита.

Друг друга простим,
Мое будущее – это ты,
Мои воспоминания связаны с тобой, и ты это знаешь.
Я ждал только тебя,
Я надеялся обрести тебя навсегда,
Но ты уходишь, ты уходишь
И поэтому мир может рухнуть.

Еще вчера мы испытывали взаимную любовь,
Которую в этот вечер изранили.
Еще ничего не умерло,
Давай удержим любовь,
Когда она разбита.

Друг друга простим,
Мое будущее –это ты,
Мои воспоминания связаны с тобой, и ты это знаешь.
Я ждал только тебя,
Я надеялся обрести тебя навсегда,
Но ты уходишь, ты уходишь
И поэтому мир может рухнуть.

Кто ошибся или был прав...
Чтобы начать сначала,
Для того, чтобы спастись
Давай держаться вместе всегда.