Перевод песни Serre les poings et bats-toi (Mike Brant)

Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi !
Contre ceux qui veulent
T'empêcher d'être heureux
Bats-toi ! Et tu seras libre
Mais quoi qu'il arrive
Ne baisse pas les bras
Oh non non
Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi !
Contre ceux qui pensent
Qu'ils sont plus fort que toi

La vie de chaque jour est un combat
Et si l'on te fait tomber quelque fois
Même si tu as très mal, relève-toi... Relève-toi !
Il faut te battre pour la vérité
Te battre pour défendre tes idées
Alors tu finiras, tu finiras... Par gagner !

Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi !
Contre ceux qui veulent
T'empêcher d'être heureux
Bats-toi ! Serre les dents et bats-toi !
Contre ceux qui disent
Que toujours tu perdras

La vie de chaque jour est un combat
Et si l'on te fait tomber quelque fois
Même si tu as très mal, relève-toi... Relève-toi !
Il faut te battre pour la vérité
Te battre pour défendre tes idées
Alors tu finiras, tu finiras... Par gagner !

Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi !
Contre ceux qui veulent
T'empêcher d'être heureux
Bats-toi, serre les dents et bats-toi !
Contre ceux qui disent,
que toujours tu perdras
Oh non, non, c'est pas vrai

Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi !
Encore et encore, un jour tu gagneras
Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi !
Contre ceux qui veulent
T'empêcher d'être heureux

Борись! Сожми кулаки и борись!
Против тех кто хочет
Помешать тебе быть счастливым.
Борись! И ты станешь свободным,
Но чтобы не случилось
Не сдавайся,
О, нет, нет,
Борись! Сожми кулаки и борись!
Против тех, кто думает,
Что они сильнее тебя.

Каждый день жизни – это борьба,
И если иногда тебя сбивают с ног,
Даже если тебе очень трудно, вставай…Вставай !
Тебе нужно бороться за правду,
Отстаивай свои интересы,
Тогда в конечном итоге ты придешь … К победе!

Борись! Сожми кулаки и борись!
Против тех кто хочет
Помешать тебе быть счастливым.
Борись! Сожми зубы и борись!
Против тех, кто говорит,
Что ты всегда проигрываешь.

Каждый день жизни – это борьба,
И если иногда она заставляет тебя падать,
Даже если тебе очень трудно, вставай…Вставай !
Тебе нужно бороться за правду,
Отстаивай свои интересы,
Тогда в конечном итоге ты придешь … К победе!

Борись! Сожми кулаки и борись!
Против тех кто хочет
Помешать тебе быть счастливым.
Борись, сожми зубы и борись!
Против тех, кто говорит,
Что ты всегда проигрываешь.
О, нет, нет, это не правда.

Борись! Сожми кулаки и борись!
Снова и снова , в один прекрасный день ты победишь.
Борись! Сожми кулаки и борись!
Против тех кто хочет
Помешать тебе быть счастливым.