Перевод песни Toi, moi, nous (Mike Brant)

Moi, c'était avant,
C'était le bon temps,
C'était bien
Toi, c'était avant,
C'était charmant,
C'était bien
Nous, comme des enfants,
Qui rient tout le temps
Et qui s'aiment bien
Nous, c'était sympa,
On avait pas...
Oh oh on avait rien

J'ai de la peine, j'ai de la peine
Quand je pense à ça

Toi, c'est ton miroir,
C'est ton peignoir,
Ça t'va bien
Moi, c'est mon cigare,
C'est mon France Soir,
Je suis bien
Nous, c'est nos idées,
C'est la télé,
Très bien
Nous, c'est un baiser,
Sur l'oreiller,
À demain

J'ai de la peine, j'ai de la peine
Mais c'est comme ça

Прежде был только я,
Счастливые времена,
Все было замечательно.
Прежде была только ты
Все было прелестно,
Все было замечательно.
Мы, словно дети,
Которые смеются без конца
И очень друг друга любят.
У нас была симпатия,
У нас не было,
О, о у нас ничего не было.

Я грущу, я грущу,
Когда думаю об этом.

Ты – это твое зеркало,
Твой пеньюар,
У тебя все в порядке.
Я – это моя сигара,
Мой «Франс суар»,
У меня все в порядке.
Мы – это наши идеи,
Это телевидение,
Очень хорошо.
Мы – это поцелуй
На подушке
До завтрашнего дня.

Я грущу, я грущу
Но ничего не поделать.