Перевод песни Viens ce soir (Mike Brant)

Viens ce soir
On va rire et chanter
Viens ce soir
On va boire et danser
Viens, allons chercher au fond d'un verre
Tout l'amour qui a quitté la terre
Il y a dans ma chanson
L'espoir que nous perdons
Viens rêver, ne tarde plus
Rattrapons le temps perdu
La moisson des jours heureux
Viens ce soir la faire un peu

Viens ce soir
On va rire et chanter
Viens ce soir
On va boire et danser

Des enfants heureux là-bas grandissent
Je voudrais là-bas avoir un fils
Il y a au fond d'un verre
Un monde sans frontières
Où l'on parle avec son cœur
Au soleil des jours meilleurs
Viens chanter la liberté
Viens ce soir la voir de près

Viens ce soir
On va rire et chanter
Viens ce soir
On va boire et danser

Viens allons chercher au fond d'un verre
Tout l'amour qui a quitté la terre

Viens ce soir
On va rire et chanter
Viens ce soir
On va boire et danser

Viens, allons chercher dans ma chanson
Tous les jours heureux dont nous rêvons

Приходи сегодня вечером,
Будем смеяться и петь,
Приходи сегодня вечером,
Будем пить и танцевать,
Приходи, давай искать в глубине бокала
Всю любовь, что покинула землю.
В моей песне
Надежда, которую мы теряем.
Приходи мечтать, не медли больше,
Наверстаем потерянное время −
Огромное количество счастливых дней.
Приходи сегодня вечером – немного покривляться.

Приходи сегодня вечером,
Будем смеяться и петь,
Приходи сегодня вечером,
Будем пить и танцевать,

Вон там растут счастливые дети,
Я хотел бы иметь сына там.
В глубине бокала –
Мир без границ,
Где кто-то говорит искренне
На солнце лучших дней.
Приходи петь о свободе,
Приходи сегодня вечером – рассмотреть свободу вблизи,

Приходи сегодня вечером,
Будем смеяться и петь,
Приходи сегодня вечером,
Будем пить и танцевать,

Приходи, давай искать в глубине бокала
Всю любовь, что покинула землю.

Приходи сегодня вечером,
Будем смеяться и петь,
Приходи сегодня вечером,
Будем пить и танцевать,

Приходи, давай искать в моей песне
Все счастливые дни, о которых мы мечтаем.