Перевод песни Quand je fais la chose (Miossec Christophe)

Quand je fais l'amour
Je me dis qu'on n'a pas changé
Les draps depuis longtemps déjà
Quand je fais l'amour
Je me demande ce que font les autres
Pendant ce temps-là
Quand je fais l'amour
Je pense à ma femme et
Comment on était beau autrefois
Quand je fais l'amour
J'espère que ça coûtera moins cher
Que la dernière fois

Quand je fais l'amour
C'est dans des voitures et parfois au fond des bois
Quand je fais l'amour
J'appellerais bien les secours
Pour qu'ils me sortent de là
Quand je fais l'amour
Je me demande ce qu'il y a comme programme
Sur la 3
Quand je fais l'amour
Je me demande combien d'hommes
Sont morts entre ces bras

Mon amie, mon amour,
Mon amante, ma bien-aimée
Je sais bien qu'aujourd'hui je te fais pitié
Mon amour, mon amie,
Mon amante, ma bien-aimée
Mais qu'avons-nous fait de nos plus belles années ?

Quand je fais l'amour
Je me demande si ce corps est fait pour moi
Quand je fais l'amour
J'oublie les prénoms les prix c'est pas si facile que ça
Quand je fais l'amour
Je me demande franchement
Ce que je fous là
Quand je fais l'amour
J'envisage de me reprendre en mains parfois

Mon amie, mon amour,
Mon amante, ma bien-aimée
Je sais bien qu'aujourd'hui je te fais pitié
Mon amie, mon amour,
Mon amante, ma bien-aimée
Je sais bien qu'aujourd'hui je te fais pitié
Mon amie, mon amour,
Mon amante, ma bien-aimée
Mieux vaut avoir à en rire
Qu'avoir à en pleurer
Mon amour, mon amie,
Mon amante, ma bien-aimée
Mais qu'avons-nous fait de nos plus belles années ?

Когда я занимаюсь любовью,
Я вспоминаю, что уже давно не меняли
Постельное белье.
Когда я занимаюсь любовью,
Мне интересно: а что делают другие
В это же время?
Когда я занимаюсь любовью,
Я думаю о своей жене, и о том,
Какими мы раньше были красивыми.
Когда я занимаюсь любовью,
Я надеюсь, что мне это будет стоить меньше,
Чем в последний раз.

Если я занимаюсь любовью,
Это происходит в автомобилях, а иногда в лесу.
Когда я занимаюсь любовью,
Я готов вызвать спасательные службы,
Чтобы меня вызволили отсюда.
Когда я занимаюсь любовью,
Мне интересно, а что сейчас идет
По третьему каналу.
Когда я занимаюсь любовью,
Мне интересно, а сколько мужчин
Умерло в этих объятиях.

Милая моя, любовь моя,
Любимая моя, моя возлюбленная,
Я знаю, что я у тебя сегодня вызываю жалость.
Милая моя, любовь моя,
Любимая моя, моя возлюбленная,
Во что мы превратили наши лучшие годы?

Когда я занимаюсь любовью,
Я спрашиваю себя, а для меня ли это самое тело.
Когда я занимаюсь любовью,
Я забываю имена, цену, это не так уж и просто.
Когда я занимаюсь любовью,
Я искренно спрашиваю себя,
А что я здесь делаю.
Когда я занимаюсь любовью,
Мне иногда приходит в голову взять себя в руки.

Милая моя, любовь моя,
Любимая моя, моя возлюбленная,
Я знаю, что я у тебя сегодня вызываю жалость.
Милая моя, любовь моя,
Любимая моя, моя возлюбленная,
Я знаю, что я у тебя сегодня вызываю жалость.
Милая моя, любовь моя,
Любимая моя, моя возлюбленная,
Лучше посмеяться надо всем,
Чем лить слезы.
Милая моя, любовь моя,
Любимая моя, моя возлюбленная,
Во что мы превратили наши лучшие годы?