Перевод песни C'est toi l'espoir (Mireille Mathieu)

C'est toi toi l'espoir c'est toi qui viens changer ma vie
C'est toi toi l'espoir te voilà et je te remercie !
C'est toi c'est bien toi c'est toi en plein cœur de la nuit
Tu viens de très loin tu reviens illuminer ma vie
Et c'est comme un soleil dans un matin de fête
Oui tout devient soleil dans mon cœur et ma tête
Dans les coups de cafard au milieu des tempêtes
Tu reviens et ça repart
Car ton nom c'est l'espoir.

C'est toi toi l'espoir c'est toi qui fais changer le monde
C'est toi toi l'espoir te voilà et nos voix te répondent.
C'est toi c'est bien toi c'est toi qui parfois nous oublies
Viens voir toi l'espoir viens ce soir transformer notre vie.
Fais-nous comme un soleil dans un matin de fête
Oui fais-nous du soleil dans le cœur et la tête
Refais-nous de grands soirs
Fais valser la planète.
Tu viens et ça repart
Car ton nom c'est l'espoir
Lorsque tout semble noir dans le cœur et la tête
Tu viens et ça repart
Car ton nom c'est l'espoir !

Ты, ты — надежда, это ты меняешь мою жизнь,
Ты со мною, надежда, и я тебя благодарю!
В самый разгар тьмы именно ты
Появляешься издалека, освещая мои дни,
И словно солнышко праздничным утром,
Да, на сердце и в разуме моем все залито солнцем,
Ты возвращаешься сквозь приступы хандры,
Лицом к лицу с ураганом, и невзгоды отступают,
Ведь имя твое — надежда.

Это ты, ты — надежда, это ты заставляешь мир меняться,
Ты здесь, надежда, и наши голоса отвечают тебе.
Ты, ты порою о нас забываешь,
Явись же, надежда, приди сегодня изменить нашу жизнь.
Освети нас, как солнечный лучик праздничным утром,
Да, озари наши сердца и умы,
Вновь подари нам замечательные вечера,
Заставь планету кружиться в вальсе.
Ты приходишь, и все начинается снова,
Ведь имя твое — надежда.
Когда на сердце и в разуме все кажется безотрадным,
Ты появляешься, и невзгоды отступают,
Ведь имя твое — надежда!