Перевод песни Comme avant (Mireille Mathieu)

Mireille:
Ah si tu pouvais vivre avec moi
Comme avant

Paul:
Ah si tu pouvais rire avec moi
Comme avant
Quand on découvrait
Paris sous la pluie

Mireille:
Et quand on rêvait
De Californie
Je voudrais te dire à tout à l'heure
Comme avant

Paul:
Écrire des chansons sur le bonheur
Comme avant

Duo:
Retrouver le temps que nous n'avons plus
Être les enfants qu'on se sera plus

Paul:
Baby I love you tout n'est pas fini pour nous

Mireille:
Baby I love you et je crois toujours en nous

Paul:
Tu viens de sourire en m'écoutant
Comme avant

Mireille:
Je parle du cœur et tu m'entends
Comme avant
Viens vite oublier Paris sous la pluie

Paul:
Nous allons trouver

Duo:
La Californie

Mireille:
Viens vite oublier Paris sous la pluie

Duo:
Nous allons trouver la Californie

Paul:
Baby I love you tout n'est pas fini pour nous

Mireille:
Baby I love you et je crois toujours en nous

Duo:
Baby I love you tout n'est pas fini pour nous
Baby I love you et je crois toujours en nous

Paul:
Baby

Mireille:
Baby

Paul:
I love you

Mireille:
Love you

Duo:
Tout n'est pas fini pour nous

Mireille:
Baby

Paul:
Baby

Mireille:
I love you...

Мирей:
О, если бы ты мог бы жить со мной
Как раньше

Поль:
О, если бы ты могла бы смеяться со мной
Как раньше,
Когда мы открывали для себя
Париж под дождем

Мирей:
И когда мы мечтали
О Калифорнии
Я хотела бы сказать тебе «до встречи»
Как раньше

Поль:
Писать песни о счастье
Как раньше

Дуэт:
Вернуться в то время, что прошло,
Вновь стать детьми, какими мы уже не будем

Поль:
Малыш, я люблю тебя, и для нас еще ничего не кончено

Мирей:
Малыш, я люблю тебя и я все еще верю в нас

Поль:
Ты только что улыбнулась, слушая меня
Как раньше

Мирей:
Я говорю искренне, и ты меня понимаешь
Как раньше
Давай скорее забудем Париж под дождем

Поль:
Мы найдем

Дуэт:
Калифорнию

Мирей:
Давай скорее забудем Париж под дождем

Дуэт:
Мы найдем Калифорнию

Поль:
Малыш, я люблю тебя и для нас еще ничего не кончено

Мирей:
Малыш, я люблю тебя и я все еще верю в нас

Дуэт:
Малыш, я люблю тебя, и для нас еще ничего не кончено
Малыш, я люблю тебя и я все еще верю в нас

Поль:
О, малыш!

Мирей:
Малыш

Поль:
Я люблю тебя

Мирей
Я люблю тебя

Дуэт:
Для нас еще ничего не кончено

Мирей:
Малыш

Поль:
Малыш

Мирей:
Я люблю тебя