Перевод песни De rêve en rêverie (Mireille Mathieu)

Comme une ombre qui s'éclaire
Comme un lendemain d'hiver
Comme on peut renaître un jour
J'ai trouvé l'amour
Avec toi

Je crois rêver de toi tant chaque jour tu es mieux que toi
Et de rêve en rêverie je te suis partout
Chaque nuit voit s'ouvrir une fleur
Quand ta main me dessine
quand ton cœur descend battre sur mon cœur
Tu es le pianiste et moi je suis ton acteur

Un feu de joie pour deux
Tombe sur nous d'un ciel amoureux
Toi, toi qui m'as tout appris
Moi, dans l'ombre de ta vie
Je vis, je vis de rêve en rêverie

Словно сияющая тень,
Словно зимнее утро,
Подобно тому как можно однажды возродиться,
Я обрела любовь
С тобой!

Я, будто, грежу о тебе, настолько ты с каждым днем становишься лучше,
Из грез в фантазии я повсюду следую за тобой.
Каждую ночь распускается цветок,
Когда твоя рука рисует мой портрет,
Когда твое сердце бьется над моим,
Ты – пианист, а я – твоя актриса.

Огонь радости для нас двоих
Спускается на нас с влюбленного неба.
Ты научил меня всему,
Я под сенью твоей жизни
Живу, живу из грез в фантазии