Перевод песни Des gens comme nous (Mireille Mathieu)

Toi, l'ami l'étranger
Toi, le frère oublié
Toi, l'artiste en exil
Toi, pêcheur dans ton île

Voyageur de la Terre,
Messager de la mer
Partagez ma chanson
L'amitié est mon nom

Ici comme ailleurs
Ici comme ailleurs
Il y a des fleurs
Cachées dans les cœurs
Ici comme ailleurs
Ici comme ailleurs
Il existe un peu partout
Des gens comme nous

Le soleil a raison
D'éclairer ta maison
Aimons-nous chaque jour
Pour l'amour de l'amour

Ici comme ailleurs
Ici comme ailleurs
Il y a des fleurs
Cachées dans les cœurs
Ici comme ailleurs
Ici comme ailleurs
Il existe un peu partout
Des gens comme nous

(Toi, l'ami étranger)
Mon ami l'étranger
Je connais ton pays
(Toi le frère)
Et je t'aime et je t'aime et je t'aime
(Oublié)
Et je t'aime tant
(Toi, l'artiste voyageur de la Terre)
En exil messager de la mer
(Toi, pêcheur)
Je vous aime je vous aime je vous aime
(Dans ton île)
Je vous aime tant

Ici comme ailleurs
Ici comme ailleurs
Il y a des fleurs
Cachées dans les cœurs
Ici comme ailleurs
Ici comme ailleurs
Il existe un peu partout
Des gens comme...
Des gens comme nous

Ici comme ailleurs
Ici comme ailleurs
Il existe un peu partout
Des gens comme nous

Ты, незнакомый друг,
Ты, забытый брат,
Ты, художник в изгнании,
Ты, рыбак на своем острове

Земной странник,
Морской вестник,
Разделите со мной мою песню,
Имя мое — дружба

Здесь, как и везде,
Здесь, как и везде,
Есть цветы,
Что сокрыты в глубине сердец,
Здесь, как и везде,
Здесь, как и везде,
Едва ли не повсеместно существуют
Люди, подобные нам

У солнца есть повод
Озарить твой дом,
Будем же любить другу друга
Каждый день ради самой любви

Здесь, как и везде,
Здесь, как и везде,
Есть цветы,
Что сокрыты в глубине сердец,
Здесь, как и везде,
Здесь, как и везде,
Едва ли не повсеместно существуют
Люди, подобные нам

(Ты, незнакомый друг)
Мой незнакомый друг,
Я знаю твою страну,
(Ты, брат)
И я люблю тебя, люблю, люблю,
(Забытый)
И я так тебя люблю
(Ты художник, земной странник)
В изгнании, морской вестник
(Ты, рыбак)
Я люблю вас, люблю, люблю, люблю
(На твоем острове)
Я так вас люблю

Здесь, как и везде,
Здесь, как и везде,
Есть цветы,
Что сокрыты в глубине сердец,
Здесь, как и везде,
Здесь, как и везде,
Едва ли не повсеместно существуют
Люди, подобные...
Люди, подобные нам

Здесь, как и везде,
Здесь, как и везде,
Едва ли не повсеместно существуют
Люди, подобные нам