|
|
Douce nuit
|
Сладкая ночь
|
|
Douce nuit, sainte nuit
Tout s'endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile
Apparut une étoile
Pour guider les bergers
Jusqu'à l'enfant qui est né
Oh! Douce nuit, oh sainte nuit
Les bergers ont souri
À l'enfant si aimable et si beau
Entouré quelques tendres agneaux
Et le monde endormi
Fut sauvé par cette nuit
Oh! Douce nuit, oh sainte nuit
Tout s'endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile
Apparut une étoile
Pour guider les bergers
Jusqu'à l'enfant qui est né
Jusqu'à l'enfant qui est né
|
Сладкая ночь, святая ночь
В полночь все засыпает,
Но в небе без покрывала
Появилась одна звезда,
Чтоб указать дорогу пастухам
К родившемуся младенцу.
О! Сладкая ночь, о, святая ночь,
Пастухи улыбнулись
Ребенку, такому прекрасному и такому милому,
Окруженному нежными ягнятами,
И заснувший мир
Этой ночью был спасен.
Сладкая ночь, святая ночь,
В полночь все засыпает,
Но в небе без покрывала
Появилась одна звезда,
Чтоб указать дорогу пастухам,
К родившемуся младенцу,
К родившемуся младенцу.
|
«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар. Также эта песня представлена в исполнении: Andrea Berg: Stille Nacht, heilige Nacht Helene Fischer: Stille Nacht, heilige Nacht Julio Iglesias: Stille Nacht, heilige Nacht Mireille Mathieu: Stille Nacht Unheilig: Stille Nacht, heilige Nacht Wolfgang Petry: Stille Nacht, heilige Nacht  Christina Aguilera: Silent night (Noche de paz) Connie Talbot: Silent night Frank Sinatra: Silent night Il Divo: Silent night Justin Bieber: Silent night Kelly Clarkson: Silent night Mariah Carey: Silent night Okean Elzy (Океан Ельзи): Silent night, holy night Pentatonix: Silent night Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti, Riccardo Cocciante: Silent night Ronan Keating: Silent night Taylor Swift: Silent night Tori Amos: Stille Nacht, heilige Nacht  La Oreja de Van Gogh: Noche de paz Raphael: Noche de paz, noche de fe Raphael: Noche de paz, noche de fe Semino Rossi: Noche de paz Victor e Leo: Noite feliz (На португальском)  Bruno Pelletier: Sainte nuit Céline Dion: Sainte nuit Dalida: Douce nuit, sainte nuit Dorothée: Douce nuit, sainte nuit Mario Pelchat: Sainte nuit  Andrea Bocelli: Silent night (На английском и итальянском)  Glee: Silent night (На английском)
|
Французская версия популярной рождественской песни Silent Night.