Перевод песни En dansant (Mireille Mathieu)

La musique à déjà mis mon cœur a l'envers
Et je me sens prête à m'envoler dans les airs
Rien que d`y penser j'ai des fourmis aux semelles
On dirait soudain que mes chevilles ont des ailes
S'il est vrai que plus on est de fous plus on rit
Venez et faites-moi danser toute la nuit !

Le meilleur moyen de retrouver son enfance
C'est de se jeter dans la musique et la danse
Et n'ayez pas peur de secouer la baraque
Quand le jazz est là il faut que ça swing ou ça craque !
Ne restez pas sur cette chaise ou ce banc
Venez ! Le grand secret c'est de vivre en dansant

En dansant
Je perds la tête
En dansant
Je pars en fête
En dansant
Le temps s'arrête
Il y a des miracles et de la joie sous mes pas
En dansant
La vie s'envole
En dansant
La vie est folle
En dansant
L'avion décolle
Et voilà que l'on a envie de s'aimer

En dansant
Je perds la tête
En dansant
Je pars en fête
En dansant
Le temps s'arrête
Il y a des miracles et de la joie sous mes pas

Музыка уже растревожила мое сердце,
И я чувствую, что готова взлететь,
Мысли только о том, что я не могу усидеть на месте,
И кажется вдруг, что у моих лодыжек есть крылья.
Если верно, что чем больше сумасбродства, тем больше смеха, то идемте же и будем танцевать всю ночь!

Лучший способ вновь обрести детство —
Это броситься в музыку и танец,
Не бойтесь потрясти устоявшиеся правила,
Когда звучит джаз, нужно, чтобы все вертелось и трещало!
Не сидите сиднем на стуле или на скамейке,
Идемте! Большой секрет в том, чтобы жить, танцуя

Танцуя
Я теряю голову,
Танцуя
Я отправляюсь на вечеринку,
Танцуя
Время останавливается,
Там, под моими ногами, есть чудеса, там радость
Танцуя
Пролетает жизнь,
Танцуя
Жизнь становится безрассудной,
Танцуя
Самолет отрывается от земли,
И хочется любить друг друга

Танцуя
Я теряю голову,
Танцуя
Я отправляюсь на вечеринку,
Танцуя
Время останавливается,
Там, под моими ногами, есть чудеса, там радость