Перевод песни Je m`ennuie de toi (Mireille Mathieu)

La moitié de la terre, c'est beaucoup
Et pourtant je suis là
Des milliers de miles entre nous
A t'attendre chez moi
Tu ne fais que changer d'avions
Moi, je ne change pas
Mais le temps me paraît plus long
Chaque fois

Je m'ennuie de toi
Je m'ennuie... Je m'ennuie sans toi
Je cours et je viens et je cours
Sans savoir pourquoi
Loin des yeux, tout près de mon cœur
Tu m'obliges à rêver d'ailleurs
Mais rien ne va
Je m'ennuie de toi

Je ne saurai pas t'attendre
Je ne sais pas rêver
Je ne pourrais pas comprendre
Même si je t'attendais
Moi, je vis pour aujourd'hui
Et de jour en jour
Quand on vit seule, on oublie l'amour

Je m'ennuie de toi
Je m'ennuie... Je m'ennuie sans toi
Je cours et je viens et je cours
Sans savoir pourquoi
Je ne sais pas combien de semaines
Je pourrai me dire que je t'aime
Mais rien ne va
Je m'ennuie de toi

Je m'ennuie de toi
Je m'ennuie, je m'ennuie sans toi

Le temps fait sembler de passer
Il ne passe pas
Un jour tu reviendras, je le sais
Mais tu n'es pas sûr de me trouver
Mais rien ne va
Je m'ennuie de toi

Половина земного шара — это много
И все же я здесь.
Тысячи миль между нами,
Но я жду тебя дома.
Ты все сменяешь самолеты,
А я… я не меняюсь!
Но время кажется мне все дольше
Каждый раз…

Я скучаю по тебе,
Я скучаю… Я скучаю без тебя.
Я бегу и возвращаюсь и я бегу.
Не зная почему:
Далеко от меня, но так близко в моем сердце,
Ты заставляешь меня мечтать об ином,
Но ничего не выходит:
Я скучаю по тебе

Я не сумею тебя дождаться,
Я не умею мечтать,
Я не смогу понять
Даже если бы я ждала…
Я живу сегодняшним днем
И день за днем
Когда живешь в одиночестве: забываешь о любви

Я скучаю по тебе,
Я скучаю… Я скучаю без тебя.
Я бегу и возвращаюсь и я бегу.
Не зная почему:
Я не знаю сколько недель
Я смогу говорить сама себе, что люблю тебя,
Но ничего не выходит,
Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе,
Я скучаю, скучаю без тебя

Казалось бы, время идет,
Но оно не проходит,
Однажды ты вернешься, я знаю это,
Но ты не уверен, что ты найдешь меня,
Ничего не выходит,
Я скучаю по тебе