Перевод песни Je t'aime (Mireille Mathieu)

Duo:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, oui, je t'aime,
Je t'aimerai toute ma vie !
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, oui, je t'aime,
Je t'aimerai toute ma vie !

Mireille:
Pourquoi s'aimer toute une vie ?
Pourquoi vouloir s'éterniser ?

Michel:
Les mots s'envolent, on les oublie
Pourquoi vouloir s'emprisonner ?

Duo:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, oui, je t'aime,
Je t'aimerai toute ma vie !
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, oui, je t'aime,
Je t'aimerai toute ma vie !

Mireille:
S'aimer pour la beauté du geste,
Rester le temps qu'il fait en vie

Michel:
Mais s'il s'enflamme et qu'il nous blesse
Ne pas souffrir toute une vie

Duo:
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, oui, je t'aime,
Je t'aimerai toute ma vie !
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Mireille:
Oh, oui, je t'aime

Дуэт:
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
О, да, я люблю тебя,
Я буду любить тебя всю жизнь!
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
О, да, я люблю тебя,
Я буду любить тебя всю жизнь!

Мирей:
Зачем любить друг друга целую жизнь?
Зачем желать вечной любви?

Мишель:
Слова улетают, мы их забываем,
Зачем же неволить друг друга?

Дуэт:
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
О, да, я люблю тебя,
Я буду любить тебя всю жизнь!
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
О, да, я люблю тебя,
Я буду любить тебя всю жизнь!

Мирей:
Любить друг друга ради красоты поступков,
Оставаться рядом, пока дано их совершать

Мишель:
Но если они разгораются и ранят нас,
Не страдать же от этого целую жизнь

Дуэт:
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
О, да, я люблю тебя,
Я буду любить тебя всю жизнь!
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,

Мирей:
О, да, люблю тебя