Перевод песни La plus belle leçon de la vie (Mireille Mathieu)

– Savez–vous combien font seize et sept?
– Vingt–trois
– Savez–vous qui était Charles VII?
– C'est un roi
– Quel est le plus grand soldat romain?
– C'est César
– Combien font dix milles mètres carrés?
– Un hectare
– Quelle est la capitale de la Chine?
– C'est Pékin
– Qui a inventé la guillotine?
– Guillotin

Vous êtes très savants mais est-ce que l'on vous a appris
La plus belle leçon de la vie
Il faut toujours donner son cœur
À tous les gens que l'on aime
Il faut toujours donner la main
À ceux qui sont dans la peine

– Comment appelle-t-on l'eau en chimie?
– H₂O
– Où enferme-t-on les animaux?
– Dans les zoos
– Qu'est ce que vous préférez à l'école?
– La récré
– Et qu'est-ce qui remplace le pétrole?
– Les idées
– Qui avait un beau panache blanc?
– Henri IV
– Non! Qui fut empereur en mille huit cents?
– Bonaparte
– Oh!

Vous êtes très savants mais est-ce que l'on vous a appris
La plus belle leçon de la vie
Il faut toujours donner son cœur
À tous les gens que l'on aime
Il faut toujours donner la main
À ceux qui sont dans la peine

– Знаете ли вы сколько будет 16+7
– 23
– Знаете ли вы кем был Шарль VII
– Королем
– Кто самый известный римский солдат?
– Цезарь
– Сколько будет 10 000 м²
– 1 гектар
– Столица Китая?
– Пекин
– Кто изобрел гильотину?
– Гийотен

Вы очень умны, но научили ли вас
Самому важному уроку в жизни?
Нужно всегда дарить свое сердце,
Тем, кого любишь
Нужно всегда давать руку помощи тем,
Кто в этом нуждается

– Как называют воду в химии?
– Н₂O
– Где содержат животных?
– В зоопарках
– Что вы больше всего любите в школе?
– Перемены
– Что заменяет нефть?
– Идеи
– У кого был прекрасный белый плюмаж?
– Генриха IV
– О, нет! Кто был императором в 1800?
– Бонапарт
– О!

Вы очень умны, но научили ли вас
Самому важному уроку в жизни?
Нужно всегда дарить свое сердце,
Тем, кого любишь
Нужно всегда давать руку помощи тем,
Кто в этом нуждается