Перевод песни Le premier rendez-vous (Mireille Mathieu)

Ah qu'il doit être doux et troublant
L'instant du premier rendez-vous
Où le cœur las de battre solitaire
S'envole en frissonnant vers le mystère
Vous l'inconnu d'un rêve un peu fou
Faites qu'il apporte pour nous le bonheur
D'aimer la vie entière l'instant du premier rendez-vous

Un amour naissant —
C'est un premier roman,
Dont on joue tendrement
Les personnages
On ne sait jamais
S'il sera triste ou gai
Mais on voudrait
Vite en ouvrir toutes les pages

Ah qu'il doit être doux et troublant
L'instant du premier rendez-vous
Où le cœur las de battre solitaire
S'envole en frissonnant vers le mystère
Vous l'inconnu d'un rêve un peu fou
Faites qu'il apporte pour nous le bonheur
D'aimer la vie entière l'instant du premier rendez-vous

Ах, он должен быть сладостным и волнующим —
Миг первой встречи,
Когда сердце, уставшее одиноко биться,
Трепеща, воспаряет к тайне,
Вы, незнакомец из немного безумной мечты,
Сделайте так, чтобы она даровала нам счастье
Любить друг друга всю жизнь, как в минуту первой встречи

Зарождающаяся любовь —
Это первый роман,
В котором роли героев
Играют с нежностью.
Мы никогда не знаем
Будет ли он грустным или веселым,
Но нам хотелось бы
Поскорее открыть все страницы

Ах, он должен быть сладостным и волнующим —
Миг первой встречи,
Когда сердце, уставшее одиноко биться,
Трепеща, воспаряет к тайне,
Вы, незнакомец из немного безумной мечты,
Сделайте так, чтобы она даровала нам счастье
Любить друг друга всю жизнь, как в минуту первой встречи