Перевод песни Les châteaux de sable (Mireille Mathieu)

Les châteaux de sable
Meurent avec l'été
La chanson des vagues
Je dois l'oublier.
Le soleil lui-même
Est déjà bien loin
Et de nos « je t'aime »
Il ne reste rien.

Larmes d'automne
Et pluie de chagrin
L'orage tonne
Quelque part au loin.
Tombent les feuilles
Sur le parc désert
Mon cœur s'endeuille
J'ai peur de l'hiver.

Les châteaux de sable
Meurent avec l'été
La chanson des vagues
Je dois l'oublier.

Tout est fragile
Au ciel de Juillet.
C'est si facile
De croire à l'été.
J'ai tant de peine
Depuis mon retour
Tu vois je t'aime
Je t'aime toujours.

Les châteaux de sable
Meurent avec l'été
La chanson des vagues
Je dois l'oublier.
Le soleil lui-même
Est déjà bien loin
Et de nos « je t'aime »
Il ne reste rien.

Замки из песка
Исчезают вместе с летом,
Песня волн,
Я должна тебя забыть.
Само солнце
Уже далеко,
И от наших «я люблю тебя»
Ничего не осталось.

Осенние слёзы
И дождь печали,
Буря грохочет
Где-то далеко.
Листья опадают
На опустевший парк,
Моё сердце тоскует,
Я боюсь зимы.

Замки из песка
Исчезают вместе с летом,
Песня волн,
Я должна тебя забыть.

Всё недолговечно
Под июльским небом.
Это так просто –
Верить в лето.
У меня столько горести
После возвращения,
Ты видишь, я люблю тебя,
Я люблю тебя всегда.

Замки из песка
Исчезают вместе с летом,
Песня волн,
Я должна тебя забыть.
Само солнце
Уже далеко,
И от наших «я люблю тебя»
Ничего не осталось.