Перевод песни Les feux de la chandeleur (Mireille Mathieu)

Lorsque l'hiver se meurt
Aux feux de la chandeleur
La neige de mon cœur
Fond au soleil du rêve

Le ciel de février
Dans mes larmes fait briller
Toutes les fleurs du mois de mai
Qui me promet une trêve

Tu me prends dans tes bras
Je me perds dans tes yeux
Tu ne sais pas, non, tu ne sais même pas
Qu'on est heureux

L’hiver sèche ses pleurs
Aux feux de la chandeleur
J’attends que sonne l’heure
Je t’aime et puis je meurs

Когда зима погибает
В пламени Сретения ¹,
Снег моего сердца
Тает на солнце мечты.

Февральское небо
Отражает в отблеске моих слез
Все майские цветы,
Которые мне обещает перемирие.

Ты заключаешь меня в объятия
И я теряюсь в твоих глазах,
Ты не знаешь, нет, ты даже не знаешь,
Что мы счастливы.

Зима осушает слезы
В пламени Сретения,
Я жду, когда пробьет час:
Я люблю тебя и затем погибаю...