Перевод песни Les motards (Mireille Mathieu)

Voilà les motards,
Les chevaliers de la route,
Ceux que tu redoutes
Si t`as la peau de chauffard

Sur tous les chemins de France
Ils surveillent les imprudences
En trois-deux regards
Résonnent les motards

Cherche pas la bagarre
Et respecte la ligne jaune
Tu es dans une zone
Qui ne permet pas les écarts.

Si tu passes coûte que coûte
Les chevaliers de la route
Sauront faire leur devoir
Voilà les motards

Et si par hasard
Tu as cassé ta mécanique,
C`est bien sympathique
Voir arriver les motards

Ils feront le nécessaire
Tu seras tiré d`affaire
Même si les grisards
Ce sont les motards

Ils sont des complices
Avec l`ordre et discipline
Prenons leur machine
Et s`enfonçons dans la nuit

Aux libres heures de la route
Une autre page s`ajoute
Les descendants des paillards
Salut ! Les motards
Les descendants des paillards
Bravo, les motards !

А вот и мотоциклисты,
Дорожные всадники,
Те, кого ты так боишься,
Если в твоих жилах течёт кровь гонщика.

По всем дорогам Франции
Они следят за небрежностью,
Подмигивая
Гудят мотоциклисты.

Не пытайся затеять ссору
И осторожней с жёлтой полосой,
Ты находишься в зоне,
Которая не позволяет манёвров.

Если же ты проедешь, не смотря ни на что,
Дорожные всадники
Смогут исполнить свой долг –
Вот они, мотоциклисты!

И если случайно
У тебя вдруг сломается твой железный конь,
Это так приятно
Увидеть, как подъезжают мотоциклисты

Они сделают все, что нужно,
Ты выпутаешься из этой проблемы,
Даже если твои спасители –
Это мотоциклисты

Они дружат
С законом и дисциплиной,
Возьмём же их машину
И унесёмся в ночь

Когда на дорогах свободно
Открывается новая страница,
Потомки вольных странников –
Привет, мотоциклисты!
Потомки вольных странников ,
Браво, мотоциклисты!