Перевод песни Navigateur solitaire (Mireille Mathieu)

Il y a des jours de lilas blanc
Et des nuits belles comme des romans
À chaque bateau qui s'en va
Tout le monde sait que je pense à toi
De l'autre côté de la Terre
C'est bientôt ton anniversaire
Tu recevras un télégramme
Des mots bleus couleur de mes larmes

Un navigateur solitaire
Est un cœur flottant sur la mer
Et le temps passé loin de toi
Est du temps perdu n'oublie pas

Tu te sens prisonnier dans les villes
Mais qu'est-ce que tu vas chercher dans les îles
Si mon amour ne suffit pas
Est-ce qu'un jour tu me reviendras

Un navigateur solitaire
Est un cœur flottant sur la mer
Et le temps passé loin de toi
Est du temps perdu n'oublie pas

J'espère toujours de tes nouvelles
En regardant un arc-en-ciel
Et nos souvenirs de tendresse
Me font lancer un S.O.S.
Combien de soleils et de lunes
Que je t'attends sur cette dune
Je serre les dents je ne pleure pas
Pourtant j'ai tellement peur pour toi

Un navigateur solitaire
Est un cœur flottant sur la mer
Et le temps passé loin de toi
Est du temps perdu n'oublie pas

Tu te sens prisonnier dans les villes
Mais qu'est-ce que tu vas chercher dans les îles
Si mon amour ne suffit pas
Est-ce qu'un jour tu me reviendras

Un navigateur solitaire
Est un cœur flottant sur la mer
Et le temps passé loin de toi
Est du temps perdu n'oublie pas

Un navigateur solitaire
Est un cœur flottant sur la mer
Et le temps passé loin de toi
Est du temps perdu n'oublie pas
Est du temps perdu n'oublie pas

Бывают дни сирени белой
И ночи прекрасные, как романы
И как только уходит корабль
Все знают, что я думаю о тебе
Даже на другом конце Земли
Скоро твой день рождения
И ты получишь телеграмму
Со словами цвета моих слез

Одинокий моряк
Это сердце, качающееся на волнах.
Время, проведенное вдали от тебя –
Потерянное время, помни об этом

В городе ты чувствуешь себя узником,
Но что же ты хочешь найти на островах?
Если тебе не хватает моей любви,
Вернешься ли ты ко мне?

Одинокий моряк
Это сердце, качающееся на волнах.
Время, проведенное вдали от тебя –
Потерянное время, помни об этом

Я всегда жду о тебе вестей,
Смотря на радугу в небе
И наши нежные воспоминания
Заставляют меня посылать сигналы SOS.
Сколько же дней и ночей
Я жду тебя на дюнах?
Я стискиваю зубы, чтобы не заплакать,
Ведь я так боюсь за тебя

Одинокий моряк
Это сердце, качающееся на волнах.
Время, проведенное вдали от тебя –
Потерянное время, помни об этом

В городе ты чувствуешь себя узником,
Но что же ты хочешь найти на островах?
Если тебе не хватает моей любви,
Вернешься ли ты ко мне?

Одинокий моряк
Это сердце, качающееся на волнах.
Время, проведенное вдали от тебя –
Потерянное время, помни об этом

Одинокий моряк
Это сердце, качающееся на волнах.
Время, проведенное вдали от тебя –
Потерянное время, помни об этом
Потерянное время, помни об этом