Перевод песни Regarde, écoute, espère (Mireille Mathieu)

Regarde
Le soleil s’attarde
Seul dans sa mansarde
Un poète pleure

Écoute
Ton amour qui doute
Murmurer la route
Qui mène au bonheur

Car c’est moi qui t’attend
Je sais que tant
Qu'il reste un rêve
Du jour qui s’enfuit
Laisse les fruits
Du jour heureux

Espère
Dans l’ombre éphémère
L’or de la lumière
Les beaux yeux d’enfant

Décide
De changer de livre
Je t'invite à suivre
Ma passion de vivre

Tes lèvres
Font vibrer mes lèvres
D’une tendre fièvre
Volcan et violon

T’appellent
Que le vent l’emmène
Ma main prend la tienne
Mon cœur te répond

Car moi qui t’adore
Je sais que lorsqu’
Il reste un rêve
Celui que l’on peut
Rêver à deux
Nous rend plus fort

Écoute
Oublions nos doutes
Si long que la route
Et s'écoule le temps

Смотри,
Закат солнца задерживается.
Одинокий на своей мансарде
Плачет поэт.

Слушай
Свою любовь, полную сомнений.
Как шепчет дорога,
Что ведёт к счастью.

Ибо я та, которая тебя ждёт.
Я знаю, что пока
Остаётся мечта,
Уходящий день
Оставляет плоды.
Это счастливый день.

Надейся;
В ускользающей тени
Из золота и света
Прекрасные детские глаза.

Решись
Изменить книгу.
Я тебя приглашаю последовать
За моей страстью к жизни.

Твои губы
Заставляют трепетать мои губы
От нежного жара.
Вулкан и скрипка

Тебя влекут.
Ветер уносит их звуки.
Моя рука берёт твою,
Моё сердце тебе отвечает.

Ибо я та, которая тебя обожает.
Я знаю, что когда
Остаётся только мечта,
Которую можно
Разделить с другим,
Мы становимся сильнее.

Послушай,
Забудем наши сомнения,
Хоть уже долго тянется дорога
И течёт время.