Перевод песни Sois heureux (Mireille Mathieu)

(Sois heureux)
(Sois heureux)
(Sois heureux)
(Tout au long de ta vie)

Pour les joies que je te dois
Pour tant de roses
Pour nos tendresses passées
Et à venir
Je te souhaite au fond de moi
Toutes les choses
Que ton cœur peut espérer
Sans me le dire

Sois heureux
(Sois heureux)
Jusqu'au fond de ton âme
(Sois heureux)
Sois heureux
(Sois heureux)
Jusqu'au seuil de la nuit
Que l'espoir à jamais t'accompagne
Sois heureux tout au long de ta vie

Et même si venait l'hiver
Sur nos caresses
Ou si pour un autre cœur
Tu me quittais
Je vivrais tous les enfers
De la tristesse
Mais en retenant mes pleurs
Je te dirais

Sois heureux
(Sois heureux)
Jusqu'au fond de ton âme
(Sois heureux)
Sois heureux
(Sois heureux)
Jusqu'au seuil de la nuit
Que l'espoir à jamais t'accompagne
Sois heureux tout au long de ta vie
Sois heureux tout au long de ta vie
Sois heureux tout au long de ta vie

(Sois heureux)
(Sois heureux)
(Sois heureux)
(Tout au long de ta vie)

(Будь счастлив)
(Будь счастлив)
(Будь счастлив)
(Всю свою жизнь)

За наслаждения, которыми я тебе обязана,
За столько роз,
За наши нежности прошлые
И будущие
В глубине души я желаю тебе
Все,
На что может рассчитывать твое сердце,
Не говоря об этом мне

Будь счастлив
(Будь счастлив)
Всей душой
(Будь счастлив)
Будь счастлив
(Будь счастлив)
До наступления мрака,
Пусть надежда всегда сопутствует тебе,
Будь счастлив всю свою жизнь!

И даже если бы на наши ласки
Опустилась зима,
Или ты бросил бы меня
Ради другого сердца,
Я стала бы жить адскими муками
В печали,
Но, усмирив свои рыдания,
Я бы тебе сказала:

«Будь счастлив
(Будь счастлив)
Всей душой
(Будь счастлив)
Будь счастлив
(Будь счастлив)
До наступления мрака,
Пусть надежда всегда сопутствует тебе,
Будь счастлив всю свою жизнь,
Будь счастлив всю свою жизнь,
Будь счастлив всю свою жизнь!»

(Будь счастлив)
(Будь счастлив)
(Будь счастлив)
(Всю свою жизнь)