Перевод песни Un monde avec toi (Mireille Mathieu)

Jour après jour
J'avais forgé d'amour
Un monde avec toi
Où nos lois étaient les mêmes

Un incroyable
Un impartageable
Monde avec toi
Fait de joie et d'amour

Et notre ciel était clair et sans pareil
La poussière à nos pieds semblait de l'or
La moindre lueur était soleil
Mais ce rêve pour toi fut bien trop fort

Depuis chaque nuit
Mon chagrin rebâtit
Un monde avec toi
Où ta voix crie je t'aime!

Et notre ciel était clair et sans pareil
La poussière à nos pieds semblait de l'or
La moindre lueur était soleil
Mais ce rêve pour toi fut bien trop fort

Depuis chaque nuit
Mon chagrin rebâtit
Un monde avec toi
Où ta voix crie je t'aime!

Jour après jour
J'avais forgé d'amour
Un monde avec toi

День за днём
Я ковала из нашей любви
Наш мир с тобой,
Где законы были бы для нас одинаковы

Невероятный и
Неделимый
Наш мир с тобой,
Созданный из радости и любви

Наше небо было бы светлым и несравнимым ни с чем,
Даже пыль на наших ногах казалась бы золотой
Малейший свет был бы солнцем для нас,
Но эта мечта была не по твоим силам

И вот каждую ночь
Моя тоска вновь его строит
Наш мир с тобой
Где твой голос кричит «Я тебя люблю!»

Наше небо было бы светлым и несравнимым ни с чем,
Даже пыль на наших ногах казалась бы золотой
Малейший свет был бы солнцем для нас,
Но эта мечта была не по твоим силам

И вот каждую ночь
Моя тоска вновь его строит
Наш мир с тобой
Где твой голос кричит «Я тебя люблю!»

День за днём
Я ковала из нашей любви
Наш мир с тобой