Перевод песни Ghosts (How can I move on) (Muse)

Now and then
My mind drifts to a place where I find you
Lost in my head
There are unsolved feelings that haunt me
It's too late to heal
I'll lay them to rest

How can I move on
When everyone I see still talks about you
How can I move on
When all the best things I have we made together
Here's to letting go
But I am lost in a void
With your ghost and our memories
Lest we forget
The great reset

If I could bring you back
There are truths and confessions I'd tell you
I'd set things straight
And I believe that you would love and forgive me
I know it's too late
I need to let go

How can I move on
When everyone I see still talks about you
How can I move on
When all the best things I have we built together
Here's to letting go
But I am trapped in a void
With your ghost and our memories
Lest we forget
The great reset

How can I sleep with this coldness beside me
How can I sleep with this coldness inside me
I can't bring back your love

How can I move on
When everyone I see still talks about you
How can I move on
When all the best things I have we made together
Here's to letting go
But I am lost in a void
With your ghost and our memories
Lest we forget
The great reset

Снова и снова
Мои мысли устремляются туда, где я смогу найти тебя,
Я сбит с толку,
Столько непонятных эмоций не дают мне покоя,
Слишком поздно, чтобы исцелиться,
Я должен положить им конец

Как мне двигаться дальше,
Если каждый, кого я вижу, говорит о тебе,
Как мне двигаться дальше,
Если всё самое лучшее в жизни мы создали вместе,
Пора отпустить всё это,
Но я потерян в пустоте
С твоим призраком и всеми нашими воспоминаниями,
Вечная память...
Полная перезагрузка

Если бы я мог вернуть тебя,
То высказал бы тебе сотни признаний и истин,
Я бы всё расставил на свои места,
Уверен, ты бы простила и полюбила меня вновь.
Я знаю, что уже слишком поздно,
Мне нужно отпустить тебя.

Как мне двигаться дальше,
Если каждый, кого я вижу, говорит о тебе,
Как мне двигаться дальше,
Если всё самое лучшее в жизни мы строили вместе,
Пора отпустить всё это,
Но я застрял в пустоте
С твоим призраком и всеми нашими воспоминаниями,
Вечная память...
Полная перезагрузка

Как мне уснуть, когда вокруг так холодно,
Как мне уснуть, когда внутри так холодно,
Мне не вернуть тебя

Как мне двигаться дальше,
Если каждый, кого я вижу, говорит о тебе,
Как мне двигаться дальше,
Если всё самое лучшее в жизни мы создали вместе,
Пора отпустить всё это,
Но я потерян в пустоте
С твоим призраком и всеми нашими воспоминаниями,
Вечная память...
Полная перезагрузка