Перевод песни Tabou (Mustang)

On me dit que la terre est à bout et se meurt
Partout tout est tabou les motos les hummers
On m’dit fini l’whisky la vodka les burgers
Du coup eh oui j’suis d’mauvaise humeur
On parle des bagnoles qui polluent l’atmosphère
Mais pas de l’épagneul qui a mordu mon boxer
On me parle des phoques
Au pole nord qui meurent
Mais rien sur la salope qui m’a brisé le cœur

Tout est tabou tabou partout
Ketchup caoutchouc
Le tabac les machines à sous
J’m’en fous j’m’en fous

Je vois rouge et l’on ne me parle que de vert
Moi y’a que sur ses yeux qu’cette couleur j’la tolère
Je ne veux ni la paix ni l’harmonie
Je veux juste un baiser de ma Julie

Mais si ça peut marcher j’veux bien faire un effort
Manger équilibré dire bonjour
Faire du sport
Ne boire que jus d’blé et donner de mon corps
Pour sauver des chimpanzés ou des alligators

Tout est tabou tabou partout
Et moi je suis à bout
Ce monde est maboule il est fou
Moi je ne suis qu’à vous

J’ai des panneaux solaires sur le toit d’ma maison
Mais dans mon grand lit le soir
Brrr j’ai froid comme un con
C’est moi qui suis en voie de disparition
Si elle ne revient pas je vais faire un carton

Tout est tabou tabou partout
Vous-même m’êtes taboue
J’ai pourtant renoncé à tout
Dites-moi quand reviendrez-vous ?
Tout est tabou tabou partout
Ketchup caoutchouc
J’deviens maboule j’deviens fou

Мне говорят, что земля при смерти.
Везде на всём табу: мотоциклы, хаммеры
Мне говорят: покончено с виски, водкой и гамбургерами
Поэтому, да, у меня плохое настроение.
Говорят о драндулетах, что загрязняют атмосферу,
Но не о спаниеле, который укусил моего боксера.
Мне говорят об умирающих тюленях
На Северном Полюсе,
И ни слова о шлюхе, что разбила мне сердце!

На всём табу, табу везде
Кетчуп, каучук
На табак, на игровые автоматы,
Мне плевать, плевать!

Я вижу красный, а мне говорят лишь о зелёном,
Я этот цвет выношу только если речь идёт о цвете её глаз.
Мне не надо ни мира, ни гармонии,
Я только хочу один поцелуй от моей Жюли.

Но если это работает, я даже мог бы сделать усилие
Сбалансировано питаться, говорить «здравствуйте»,
Заниматься спортом.
Пить только пшеничный сок и пожертвовать своим телом,
Чтобы спасти шимпанзе или аллигатора.

На всём табу, табу везде
Я уже на пределе
Мир настолько глуп — сумасшедший просто!
А я, я только ваш!

На крыше моего дома солнечные батареи,
Но вечером в своей большой кровати вечером
Брр…я замерзаю как дурак
Это я нахожусь под угрозой исчезновения
Если она не вернется, я окажусь на вершине успеха.

Везде, на всём табу,
Даже на вас мне наложили табу
Тем не менее, я от всего отказался
Скажите же, когда вы вернётесь?
На всём табу, везде табу
Кетчуп, каучук
Я превращаюсь в глупца, в сумасшедшего!