Перевод песни Désobéissance (Mylène Farmer)

J’ai connu des
Putains
De ténèbres
Et
Des retenues
Des enfers
Qui brûlent lèvres

Et j’ai vu des lumières
Des cierges
Et des mirages
Mais
J’ai voulu celle
Que je suis
Un brin sauvage

Désobéissance
À l’audace
Je fais le serment
Des mots d’amour
Plus le temps
D’être à contre-jour

Désobéissance
Être soi
Marcher dans le vent
Si le cœur lourd
Détachée
Vent de liberté

J’ai connu des
Des vrais
Champs de blés
J’ai
Fermé les yeux
Et la fièvre
Est tombée

J’ai vu des morts
Mais j’ai saisi
Le merveilleux
Et
J’ai voulu celle
Que je suis
Un nom de Dieu

Désobéissance
À l’audace,
Je fais le serment
Des mots d’amour
Plus le temps
D’être à contre-jour

Désobéissance
Être soi
Marcher dans le vent
Si le cœur lourd
Détachée
Vent de liberté

Я познала
Чертовски
Много тьмы
И
Сдержанности,
И преисподних,
Что обжигают губы.

И я видела огни,
Свечи
И миражи,
Но
Я захотела остаться
Собой,
Немного дикой.

Неповиновение.
Я безрассудно
Приношу клятву
Словами любви.
Не время
Стоять против света.

Неповиновение.
Быть собой,
Идти по ветру,
Пусть на сердце тяжело,
Ничем не связанной...
Ветер свободы!

Я видела
Настоящие
Пшеничные поля,
Я
Закрыла глаза,
И лихорадка
Прошла.

Я видела мёртвых,
Но прониклась
Сверъестественным,
И
Я захотела остаться
Собой,
Именем Бога.

Неповиновение.
Я безрассудно
Приношу клятву
Словами любви.
Не время
Стоять против света.

Неповиновение.
Быть собой,
Идти по ветру,
Пусть на сердце тяжело,
Ничем не связанной...
Ветер свободы!